Aalund O, Danielsen L, Katz E, Mazza P H
Department of Dermatology and Venerology, Bispebjerg Hospital, Copenhagen, Denmark.
Forensic Sci Int. 1989 Jul;42(1-2):151-63. doi: 10.1016/0379-0738(89)90208-9.
As part of a transcultural investigation of violent behaviour in Argentina and Denmark an analysis was made of the incidents involving deliberate violence as registered in the emergency wards of Hospital Fernandez and Hospital Pinero in Capital Federal Buenos Aires over a period of 13 and 17 months, respectively. In the two emergency wards a total of 281 victims of deliberate violence were observed corresponding to a rate of approximately 0.2/1000 per year in a mainly middle income area of the metropolis Buenos Aires, the catchment region of Hospital Fernandez, and 0.6/1000 per year in a mainly low income area of Buenos Aires, the catchment region of Hospital Pinero. Men aged 20-24 years and 40-49 years were found to be the most frequent victims of deliberate violence, 13% and 11%, respectively. Elderly women greater than or equal to 60 years of age were rarely found to be victims of deliberate violence (2%). Skilled and unskilled male workers were over-represented as victims of violence. Sixty-four percent of the victims were men and 29% women, 6% were boys and 0.7% girls less than or equal to 14 years of age. Twenty-one percent of the male victims and 5% of the female victims were alcohol intoxicated when arriving in the emergency ward. The incidents took place in restaurants or in the vicinity of restaurants for only 7% of the male victims, while 55% of male victims and 34% of female victims had been injured in the street, most often by non-acquainted men. Fifty-eight percent of the female victims had been subject to deliberate violence at home, in the majority of the cases beaten by their spouse. Twelve percent of the male victims and 8% of the female victims were estimated to be under the influence of drugs. The incidence of deliberate violence seems to be lower in Argentina than in Denmark. However, serious lesions appear to be considerably more frequent in male Argentinian victims compared to male Danish victims, maybe because the practice of seeking medical assistance is different in the two countries. The pattern of deliberate violence appears to be associated with socio-economic and cultural factors. Influence of alcohol does not appear to play a role that is comparable to the situation observed in Denmark. A considerably larger percentage of victims in Argentina than in Denmark had been injured in the street.
作为对阿根廷和丹麦暴力行为的跨文化调查的一部分,我们分别对布宜诺斯艾利斯联邦首都费尔南德斯医院和皮内罗医院急诊病房在13个月和17个月期间记录的涉及蓄意暴力的事件进行了分析。在这两个急诊病房中,共观察到281名蓄意暴力受害者,在布宜诺斯艾利斯大都市的一个主要中等收入地区(费尔南德斯医院的服务区域),每年的发生率约为0.2/1000,而在布宜诺斯艾利斯的一个主要低收入地区(皮内罗医院的服务区域),每年的发生率为0.6/1000。发现20 - 24岁和40 - 49岁的男性是蓄意暴力最常见的受害者,分别占13%和11%。60岁及以上的老年女性很少成为蓄意暴力的受害者(2%)。熟练和非熟练男性工人作为暴力受害者的比例过高。受害者中64%是男性,29%是女性,6%是男孩,14岁及以下的女孩占0.7%。21%的男性受害者和5%的女性受害者在抵达急诊病房时处于酒精中毒状态。这些事件仅在7%的男性受害者身上发生在餐馆或餐馆附近,而55%的男性受害者和34%的女性受害者是在街上受伤,大多数是被不认识的男性伤害。58%的女性受害者在家中遭受蓄意暴力,大多数情况下是被其配偶殴打。估计12%的男性受害者和8%的女性受害者受到毒品影响。阿根廷蓄意暴力的发生率似乎低于丹麦。然而,与丹麦男性受害者相比,阿根廷男性受害者中严重损伤似乎要频繁得多,这可能是因为两国寻求医疗救助的做法不同。蓄意暴力模式似乎与社会经济和文化因素有关。酒精的影响似乎不像在丹麦观察到的情况那样起类似作用。在阿根廷,在街上受伤的受害者比例比丹麦大得多。