Yilmaz-Oner S, Ilhan B, Can M, Alibaz-Oner F, Polat-Korkmaz O, Ozen G, Mumcu G, Kremers H M, Tuglular S, Direskeneli H
School of Medicine, Department of Rheumatology, Marmara University, 34890, Pendik Istanbul, Turkey.
School of Medicine, Marmara University, Istanbul, Turkey.
Z Rheumatol. 2017 Dec;76(10):913-919. doi: 10.1007/s00393-016-0185-0.
The aim of the study was to determine which disease-related factors and non-disease features can explain the presence of systemic lupus erythematosus (SLE)-related fatigue in Turkish patients.
This cross-sectional study was carried out with 99 SLE patients and 71 healthy controls. To assess fatigue and health-related quality of life (HRQoL) the participants were asked to complete two questionnaires: the short form-36 health survey (SF-36) and the multidimensional assessment of fatigue (MAF) scale. Anxiety and depression of participants were assessed by the hospital anxiety and depression scale (HADS).
A total of 99 patients (female/male 95/4) and 71 controls (female/male 40/31) were studied. The mean age and standard deviation (±SD) of patients and controls were 43.3 ± 12.2 years and 43.2 ± 12.1 years, respectively. The mean (SD) disease duration was 7.8 ± 5.3 years and median SLE disease activity index (SLEDAI) score was 0 (range = 0-16). The level of fatigue was higher in patients compared to controls with mean MAF scores of 24.7 ± 12.2 and 12.8 ± 9.9 (p < 0.001), respectively. The HADS-D and HADS-A scores were also significantly higher in SLE patients (6.6 ± 4.3 vs. 3.6 ± 2.9, p < 0.001 and 7.2 ± 4 vs. 4.9 ± 4, p = 0.007, respectively). There were no significant associations between the MAF and SLEDAI scores (r = 0.05, p = 0.63) but MAF scores positively correlated with age, HADS-A and HADS-D scores and negatively correlated with physical component summary (PCS), mental component summary (MCS) and each domain of SF-36 except role emotional in SLE patients.
Fatigue is an important factor influencing patient daily life independent from disease activity in our study. The SLE patients with severe fatigue should also be assessed for other possible underlying causes such as anxiety, depression and poor quality of life.
本研究旨在确定哪些疾病相关因素和非疾病特征可以解释土耳其患者中与系统性红斑狼疮(SLE)相关的疲劳的存在。
本横断面研究对99例SLE患者和71例健康对照者进行。为了评估疲劳和健康相关生活质量(HRQoL),要求参与者完成两份问卷:简短形式36健康调查(SF-36)和多维疲劳评估(MAF)量表。通过医院焦虑和抑郁量表(HADS)评估参与者的焦虑和抑郁情况。
共研究了99例患者(女性/男性为95/4)和71例对照者(女性/男性为40/31)。患者和对照者的平均年龄及标准差(±SD)分别为43.3±12.2岁和43.2±12.1岁。平均(SD)病程为7.8±5.3年,SLE疾病活动指数(SLEDAI)中位数得分为0(范围=0 - 16)。患者的疲劳水平高于对照者,MAF平均得分分别为24.7±12.2和12.8±9.9(p<0.001)。SLE患者的HADS-D和HADS-A得分也显著更高(分别为6.6±4.3对3.6±2.9,p<0.001;7.2±4对4.9±4,p = 0.007)。MAF与SLEDAI得分之间无显著相关性(r = 0.05,p = 0.63),但在SLE患者中,MAF得分与年龄、HADS-A和HADS-D得分呈正相关,与身体成分总结(PCS)、心理成分总结(MCS)以及SF-36中除角色情感外的每个领域呈负相关。
在我们的研究中,疲劳是影响患者日常生活的一个重要因素,与疾病活动无关。对于严重疲劳的SLE患者,还应评估其他可能的潜在原因,如焦虑、抑郁和生活质量差。