• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

SLEQOL 中文版是评估汉族系统性红斑狼疮患者健康相关生活质量的可靠工具。

The Chinese version of the SLEQOL is a reliable assessment of health-related quality of life in Han Chinese patients with systemic lupus erythematosus.

机构信息

Department of Rheumatology and Immunology, the First Affiliated Hospital of Harbin Medical University, Youzheng Road 23, Nangang District, Harbin, 150001, People's Republic of China.

Department of Rheumatology and Immunology, the First Hospital of Qiqihar City, Qiqihar, 161000, People's Republic of China.

出版信息

Clin Rheumatol. 2018 Jan;37(1):151-160. doi: 10.1007/s10067-017-3910-4. Epub 2017 Nov 22.

DOI:10.1007/s10067-017-3910-4
PMID:29168029
Abstract

To assess the health-related quality of life (HRQOL) of Han Chinese people with systemic lupus erythematosus (SLE) using a Chinese version of the Systemic Lupus Erythematosus-Specific Quality of Life Questionnaire (SLEQOL-C) and explore the factors influencing HRQOL of people with SLE. Participants were Han Chinese people with SLE. The SLEQOL-C and 36-item Short Form Health Survey (SF-36) were used to estimate the HRQOL. Disease activity was determined using the Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI) and fatigue using the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue (FACIT-F). Participant factors included age, gender, educational background, disease duration, erythrocyte sedimentation rate (ESR), and complement C3 and C4 levels. The results showed that higher SLEQQL-C scores correlated with lower SF-36 both measures are essential for HRQQL prediction. The SLEQOL-C scores were correlated with educational level,age, FACIT-F score, SLEDAI score, and ESR, which suggests that poor educational background, old-age, and increased fatigue, disease activity, and ESR might represent poor HRQOL. Although disease duration did not significantly correlate with the scores on the SLEQOL-C; those whose disease duration was 12-24 months had higher SLEQOL-C summary scores and physical functioning, symptoms, and treatment subscale scores than did those whose duration was less than 6 months. The FACIT-F score, education level, age, disease duration, SLEDAI score, and ESR contributed to SLEQOL-C scores. The SLEQOL-C is reliable for assessing HRQOL of Han Chinese people with SLE. Fatigue, educational level, age, disease duration, ESR, and disease activity mainly influenced HRQOL of SLE patients.

摘要

为了评估汉族系统性红斑狼疮(SLE)患者的健康相关生活质量(HRQOL),我们使用中文版系统性红斑狼疮生活质量问卷(SLEQOL-C),并探讨影响 SLE 患者 HRQOL 的因素。参与者为汉族 SLE 患者。使用 SLEQOL-C 和 36 项简短健康调查问卷(SF-36)来评估 HRQOL。疾病活动度使用系统性红斑狼疮疾病活动指数(SLEDAI)确定,疲劳使用慢性病治疗疲劳功能评估(FACIT-F)确定。参与者的因素包括年龄、性别、教育背景、疾病持续时间、红细胞沉降率(ESR)和补体 C3 和 C4 水平。结果表明,更高的 SLEQQL-C 评分与更低的 SF-36 评分相关,两者都是 HRQQL 预测的重要指标。SLEQOL-C 评分与教育水平、年龄、FACIT-F 评分、SLEDAI 评分和 ESR 相关,表明较差的教育背景、年龄较大、疲劳、疾病活动度和 ESR 增加可能代表较差的 HRQOL。尽管疾病持续时间与 SLEQOL-C 评分无显著相关性,但疾病持续时间为 12-24 个月的患者的 SLEQOL-C 总分和生理功能、症状和治疗亚量表评分均高于疾病持续时间小于 6 个月的患者。FACIT-F 评分、教育水平、年龄、疾病持续时间、SLEDAI 评分和 ESR 对 SLEQOL-C 评分有影响。SLEQOL-C 可用于可靠地评估汉族 SLE 患者的 HRQOL。疲劳、教育水平、年龄、疾病持续时间、ESR 和疾病活动度主要影响 SLE 患者的 HRQOL。

相似文献

1
The Chinese version of the SLEQOL is a reliable assessment of health-related quality of life in Han Chinese patients with systemic lupus erythematosus.SLEQOL 中文版是评估汉族系统性红斑狼疮患者健康相关生活质量的可靠工具。
Clin Rheumatol. 2018 Jan;37(1):151-160. doi: 10.1007/s10067-017-3910-4. Epub 2017 Nov 22.
2
[The application and influence factors of FACIT Fatigue Scale in SLE patients].[FACIT疲劳量表在系统性红斑狼疮患者中的应用及影响因素]
Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2017 Sep 19;97(35):2775-2778. doi: 10.3760/cma.j.issn.0376-2491.2017.35.014.
3
Comparison of performance of specific (SLEQOL) and generic (SF36) health-related quality of life questionnaires and their associations with disease status of systemic lupus erythematosus: a longitudinal study.比较特定(SLEQOL)和通用(SF36)健康相关生活质量问卷的表现及其与系统性红斑狼疮疾病状态的关联:一项纵向研究。
Arthritis Res Ther. 2020 Jan 10;22(1):8. doi: 10.1186/s13075-020-2095-4.
4
Impact of fatigue on health-related quality of life and illness perception in a monocentric cohort of patients with systemic lupus erythematosus.疲劳对系统性红斑狼疮患者健康相关生活质量和疾病认知的影响:一项单中心队列研究。
RMD Open. 2020 Feb;6(1). doi: 10.1136/rmdopen-2019-001133.
5
Prolonged clinical remission and low disease activity statuses are associated with better quality of life in systemic lupus erythematosus.在系统性红斑狼疮中,临床缓解时间延长和疾病活动度低与更好的生活质量相关。
Lupus. 2019 Sep;28(10):1189-1196. doi: 10.1177/0961203319862614. Epub 2019 Jul 15.
6
Fatigue in systemic lupus erythematosus : Association with disease activity, quality of life and psychosocial factors.系统性红斑狼疮中的疲劳:与疾病活动、生活质量及心理社会因素的关联
Z Rheumatol. 2017 Dec;76(10):913-919. doi: 10.1007/s00393-016-0185-0.
7
Validation and the associated factors of the Malay version of systemic lupus erythematosus-specific health-related quality of life questionnaires (SLEQoL and LupusQoL).验证和相关因素的马来语版本的系统性红斑狼疮特异性健康相关生活质量问卷 (SLEQoL 和 LupusQoL)。
PLoS One. 2023 May 15;18(5):e0285461. doi: 10.1371/journal.pone.0285461. eCollection 2023.
8
An exploration of patient-reported symptoms in systemic lupus erythematosus and the relationship to health-related quality of life.探讨系统性红斑狼疮患者报告的症状及其与健康相关生活质量的关系。
Scand J Rheumatol. 2012 Oct;41(5):383-90. doi: 10.3109/03009742.2012.677857. Epub 2012 May 31.
9
Cross-cultural adaptation and validation of Systemic Lupus Erythematosus Quality of Life questionnaire into Arabic.《系统性红斑狼疮生活质量问卷》的跨文化适应与阿拉伯语版验证
Lupus. 2018 Apr;27(5):780-787. doi: 10.1177/0961203317747714. Epub 2018 Jan 7.
10
Health-related quality of life assessed by LupusQoL questionnaire and SF-36 in Turkish patients with systemic lupus erythematosus.通过狼疮生活质量问卷(LupusQoL)和SF-36对土耳其系统性红斑狼疮患者的健康相关生活质量进行评估。
Clin Rheumatol. 2016 Mar;35(3):617-22. doi: 10.1007/s10067-015-2930-1. Epub 2015 Apr 7.

引用本文的文献

1
Performance of a New Instrument for the Measurement of Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity: The SLE-DAS.一种新的系统性红斑狼疮疾病活动度测量仪器的性能:SLE-DAS。
Medicina (Kaunas). 2023 Nov 29;59(12):2097. doi: 10.3390/medicina59122097.
2
Assessment of cutaneous disease activity in early lupus and its correlation with quality of life: a cross-sectional study.评估早期狼疮患者的皮肤疾病活动度及其与生活质量的相关性:一项横断面研究。
Rheumatol Int. 2023 Oct;43(10):1835-1840. doi: 10.1007/s00296-023-05353-y. Epub 2023 Jun 13.
3
The impact of distress disclosure and anxiety on the association between social support and quality of life among Chinese women with systemic lupus erythematosus.

本文引用的文献

1
The incidence and prevalence of systemic lupus erythematosus in the UK, 1999-2012.1999 - 2012年英国系统性红斑狼疮的发病率和患病率
Ann Rheum Dis. 2016 Jan;75(1):136-41. doi: 10.1136/annrheumdis-2014-206334. Epub 2014 Sep 29.
2
Low dynamic muscle strength and its associations with fatigue, functional performance, and quality of life in premenopausal patients with systemic lupus erythematosus and low disease activity: a case-control study.低肌肉力量与疲劳、功能表现和生活质量在患有系统性红斑狼疮和低疾病活动度的绝经前患者中的关系:一项病例对照研究。
BMC Musculoskelet Disord. 2013 Sep 8;14:263. doi: 10.1186/1471-2474-14-263.
3
苦恼倾诉和焦虑对中国系统性红斑狼疮女性患者社会支持与生活质量之间关联的影响。
Front Psychiatry. 2022 Aug 4;13:893235. doi: 10.3389/fpsyt.2022.893235. eCollection 2022.
4
Relation Among Anxiety, Depression, Sleep Quality and Health-Related Quality of Life Among Patients with Systemic Lupus Erythematosus: Path Analysis.系统性红斑狼疮患者焦虑、抑郁、睡眠质量与健康相关生活质量的关系:路径分析
Patient Prefer Adherence. 2022 May 25;16:1351-1358. doi: 10.2147/PPA.S366083. eCollection 2022.
5
Patient-Reported Outcomes for Quality of Life in SLE: Essential in Clinical Trials and Ready for Routine Care.系统性红斑狼疮患者报告的生活质量结局:在临床试验中至关重要且可用于常规护理
J Clin Med. 2021 Aug 23;10(16):3754. doi: 10.3390/jcm10163754.
6
Comparison of performance of specific (SLEQOL) and generic (SF36) health-related quality of life questionnaires and their associations with disease status of systemic lupus erythematosus: a longitudinal study.比较特定(SLEQOL)和通用(SF36)健康相关生活质量问卷的表现及其与系统性红斑狼疮疾病状态的关联:一项纵向研究。
Arthritis Res Ther. 2020 Jan 10;22(1):8. doi: 10.1186/s13075-020-2095-4.
Validity of LupusQoL-China for the assessment of health related quality of life in Chinese patients with systemic lupus erythematosus.
狼疮 QoL-中国评估工具在中国系统性红斑狼疮患者健康相关生活质量评估中的有效性。
PLoS One. 2013 May 23;8(5):e63795. doi: 10.1371/journal.pone.0063795. Print 2013.
4
Predictors of self-reported health-related quality of life in systemic lupus erythematosus.系统性红斑狼疮患者报告的健康相关生活质量的预测因素。
Rheumatology (Oxford). 2013 Sep;52(9):1651-7. doi: 10.1093/rheumatology/ket171. Epub 2013 May 16.
5
The reliability, validity and responsiveness of the Thai version of Systemic Lupus Erythematosus Quality of Life (SLEQOL-TH) instrument.泰国系统性红斑狼疮生活质量(SLEQOL-TH)量表的信度、效度和反应度。
Lupus. 2013 Mar;22(3):289-96. doi: 10.1177/0961203312474702. Epub 2013 Jan 28.
6
Health-related quality of life measurement in adult systemic lupus erythematosus: Lupus Quality of Life (LupusQoL), Systemic Lupus Erythematosus-Specific Quality of Life Questionnaire (SLEQOL), and Systemic Lupus Erythematosus Quality of Life Questionnaire (L-QoL).成人系统性红斑狼疮患者健康相关生活质量的测量:狼疮生活质量量表(LupusQoL)、系统性红斑狼疮特异性生活质量问卷(SLEQOL)和系统性红斑狼疮生活质量问卷(L-QoL)。
Arthritis Care Res (Hoboken). 2011 Nov;63 Suppl 11(0 11):S413-9. doi: 10.1002/acr.20636.
7
Construct and criterion validity of the short form-6D utility measure in patients with systemic lupus erythematosus.系统性红斑狼疮患者短式 6 维度健康效用测量表的构建与判定有效性。
J Rheumatol. 2012 Apr;39(4):735-42. doi: 10.3899/jrheum.110648. Epub 2012 Feb 1.
8
Pattern of systemic lupus erythematosus in Egyptian patients: the impact of disease activity on the quality of life.埃及患者系统性红斑狼疮的模式:疾病活动对生活质量的影响。
Pan Afr Med J. 2010;6:14. doi: 10.4314/pamj.v6i1.69084. Epub 2010 Aug 23.
9
Is there an advantage over SF-36 with a quality of life measure that is specific to systemic lupus erythematosus?是否有一种针对系统性红斑狼疮的生活质量衡量标准优于 SF-36?
J Rheumatol. 2011 Sep;38(9):1898-905. doi: 10.3899/jrheum.110007. Epub 2011 Jul 1.
10
Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and validatation of the systemic lupus erythematosus quality of life questionnaire (SLEQOL).将系统性红斑狼疮生活质量问卷(SLEQOL)翻译成巴西葡萄牙语、进行文化调适及验证。
Acta Reumatol Port. 2010 Jul-Sep;35(3):334-9.