Kiewra Dorota, Czułowska Aleksandra, Lonc Elżbieta
Department of Microbial Ecology and Environmental Protection, Institute of Genetics and Microbiology, Wrocław University, Przybyszewskiego Str. 63-77, 51-148 Wrocław, Poland.
Department of Microbial Ecology and Environmental Protection, Institute of Genetics and Microbiology, Wrocław University, Przybyszewskiego Str. 63-77, 51-148 Wrocław, Poland.
Ticks Tick Borne Dis. 2016 Oct;7(6):1124-1127. doi: 10.1016/j.ttbdis.2016.08.012. Epub 2016 Aug 26.
This paper presents the unexpected winter activity of Dermacentor reticulatus (Fabricius, 1794) ticks in a newly emerging population in south-west Poland. Host-seeking ticks were collected from vegetation in January 2016 in a meadow ecosystem in six sites located in the Wroclaw Agglomeration, as well as from ten companion animals. A total of 238 questing D. reticulatus ticks, comprising 166 females and 72 males, were collected from all examined sites with the highest number of 102 specimens collected in one hour in one locality (Muchobór Wielki, Wrocław). Additionally, two fully-engorged females were collected from two dogs along with one slightly engorged female from a cat. The fact that D. reticulatus can be very active in January indicates a need to take into account the increased threat of tick-bite in the winter time.
本文介绍了在波兰西南部一个新出现的种群中,网纹革蜱(Fabricius,1794)在冬季出现的意外活动情况。2016年1月,在弗罗茨瓦夫城市群六个地点的草地生态系统中,从植被上采集了寻找宿主的蜱虫,同时也从十只伴侣动物身上采集了蜱虫。从所有检查地点共采集到238只正在 questing 的网纹革蜱,其中包括166只雌蜱和72只雄蜱,在一个地点(弗罗茨瓦夫的 Muchobór Wielki)一小时内采集到的数量最多,为102只。此外,还从两只狗身上采集到两只饱血雌蜱,从一只猫身上采集到一只轻度饱血雌蜱。网纹革蜱在1月份可能非常活跃,这一事实表明需要考虑冬季蜱虫叮咬威胁增加的情况。 (注:questing 这个词在医学蜱虫相关语境中可能有特定含义,但不太明确其准确中文,暂保留英文)