Hamashima Chisato
Chisato Hamashima, Division of Cancer Screening Assessment and Management, Center for Public Health Science, National Cancer Center, Tokyo 104-0045, Japan.
World J Gastroenterol. 2016 Jul 28;22(28):6385-92. doi: 10.3748/wjg.v22.i28.6385.
Gastric cancer has remained a serious burden worldwide, particularly in East Asian countries. However, nationwide prevention and screening programs for gastric cancer have not yet been established in most countries except in South Korea and Japan. Although evidence regarding the effectiveness of endoscopic screening for gastric cancer has been increasingly accumulated, such evidence remains weak because it is based on results from studies other than randomized controlled trials. Specifically, evidence was mostly based on the results of cohort and case-control studies mainly conducted in South Korea and Japan. However, the consistent positive results from these studies suggest promising evidence of mortality reduction from gastric cancer by endoscopic screening. The major harms of endoscopic screening include infection, adverse effects, false-positive results, and overdiagnosis. Despite the possible harms of endoscopic screening, information regarding these harms remains insufficient. To provide appropriate cancer screening, a balance of benefits and harms should always be considered when cancer screening is introduced as a public policy. Quality assurance is very important for the implementation of cancer screening to provide high-quality and safe screening and minimize harms. Endoscopic screening for gastric cancer has shown promising results, and thus deserves further evaluation to reliably establish its effectiveness and optimal use.
胃癌在全球范围内仍是一项沉重负担,尤其是在东亚国家。然而,除韩国和日本外,大多数国家尚未建立全国性的胃癌预防和筛查项目。尽管关于内镜筛查胃癌有效性的证据越来越多,但由于这些证据基于非随机对照试验的研究结果,其说服力仍较弱。具体而言,证据大多基于主要在韩国和日本开展的队列研究和病例对照研究结果。不过,这些研究一致的阳性结果表明,内镜筛查有望降低胃癌死亡率。内镜筛查的主要危害包括感染、不良反应、假阳性结果和过度诊断。尽管内镜筛查可能存在危害,但关于这些危害的信息仍不充分。为了提供恰当的癌症筛查,在将癌症筛查作为一项公共政策推行时,应始终权衡其利弊。质量保证对于实施癌症筛查以提供高质量、安全的筛查并将危害降至最低非常重要。内镜筛查胃癌已显示出有前景的结果,因此值得进一步评估,以可靠地确定其有效性和最佳应用方式。