Suppr超能文献

面向华裔美国人的群体生活方式平衡计划的文化调适

Cultural Adaptation of the Group Lifestyle Balance Program for Chinese Americans.

作者信息

Chesla Catherine A, Chun Kevin M, Kwong Yulanda, Gay Caryl L, Chi Han-Lin, Gu Yunzi, Hernandez Lenore, Huang Peggy, Strycker Lisa A, Ma Jun

机构信息

Department of Family Health Care Nursing, University of California, San Francisco, San Francisco, California (Dr Chesla, Dr Gay, Dr Hernandez)

University of San Francisco, San Francisco, California (Dr Chun)

出版信息

Diabetes Educ. 2016 Dec;42(6):686-696. doi: 10.1177/0145721716666679. Epub 2016 Sep 13.

Abstract

PURPOSE

The purpose of this pilot study was to develop and evaluate a culturally adapted, language-translated diabetes prevention program for Chinese Americans.

METHODS

This pilot study had a single-group repeated-measures design. Participants were 25 first-generation (n = 20) or second-generation (n = 5) Chinese Americans at risk for diabetes because of overweight (using the Asian-specific criterion of body mass index ≥ 23) and either prediabetes or metabolic syndrome. The 16-session program was administered over 6 months in separate Mandarin (n = 9) and English (n = 16) groups. Outcomes were assessed at baseline and at 3 and 6 months. Four participants dropped out. Multilevel regression models were used to examine change in study outcomes over time.

RESULTS

Participants lost an average of 5.4% of their body weight across the 6 months of the study. Self-report questionnaires suggested improved dietary intake and increased physical activity. Both total and low-density lipoprotein cholesterol levels improved. There were no statistically significant changes in fasting plasma glucose or A1C levels. Participants reported high satisfaction with and acceptance of the program.

CONCLUSION

Results suggest that the culturally adapted Group Lifestyle Balance program for Chinese Americans was both acceptable and effective. The culturally adapted program warrants further examination using scientific approaches for dissemination and implementation.

摘要

目的

本试点研究旨在为华裔美国人开发并评估一个经过文化调适、语言翻译的糖尿病预防项目。

方法

本试点研究采用单组重复测量设计。参与者为25名第一代(n = 20)或第二代(n = 5)华裔美国人,因超重(采用亚洲特定的体重指数≥23标准)以及患有糖尿病前期或代谢综合征而有患糖尿病风险。这个为期16节的项目在6个月内分别以普通话(n = 9)和英语(n = 16)组进行。在基线以及3个月和6个月时评估结果。4名参与者退出。使用多水平回归模型来检验研究结果随时间的变化。

结果

在研究的6个月中,参与者平均体重减轻了5.4%。自我报告问卷显示饮食摄入量有所改善,身体活动增加。总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇水平均有所改善。空腹血糖或糖化血红蛋白水平没有统计学上的显著变化。参与者对该项目表示高度满意并接受。

结论

结果表明,为华裔美国人量身定制的“群体生活方式平衡”项目既可以接受又有效。这个经过文化调适的项目值得采用科学方法进行进一步的传播和实施研究。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验