Rudolf G, Stratmann H
Abteilung für Psychotherapie und Psychosomatische Medizin, Universitätsklinikums Charlottenburg der Freien Universität Berlin.
Z Psychosom Med Psychoanal. 1989;35(3):201-19.
The influence of sex difference on symptoms, behavior during illness, the interactional dynamics of conflict, and external society reality is studied here in two random samples of 615 and 739 patients who sought psychotherapeutic treatment. The comparison shows that greater importance is attached to interpersonal relations and social reality (early marriage with child, separation, divorce) as well as to coming to terms with these things emotionally among women, who were in the majority in all clinical studies. Women often fall ill because of difficult relationships from which they cannot free themselves inwardly and toward which the remain oriented with disappointment and complaints, even after actual separation. A stronger need for close personal relationships leads them (often against the background of a conflict-ridden parental family) to an early partnership that is often cemented by pregnancy, only to be dissolved later by divorce. The counter-image of such relational problems is more often found among male patients, who show difficulties in limiting their own autonomy and in establishing dependable emotional ties and social relations. The relationships between the different realities of the two sexes, the structure of their needs and the resulting predilection to illness are examined in detail.
本研究通过两个分别包含615名和739名寻求心理治疗的患者的随机样本,探讨了性别差异对症状、患病期间行为、冲突互动动态以及外部社会现实的影响。比较结果显示,人际关系和社会现实(早婚生子、分居、离婚)以及女性在情感上对这些情况的接受在所有临床研究中占多数的女性患者中更为重要。女性常常因难以摆脱的人际关系问题而患病,即使在实际分居后,她们仍会因失望和抱怨而深陷其中。对亲密人际关系的更强烈需求促使她们(通常在充满冲突的原生家庭背景下)早早建立伴侣关系,这种关系往往因怀孕而巩固,却随后以离婚告终。这种关系问题的反面形象在男性患者中更为常见,他们在限制自身自主性以及建立可靠情感纽带和社会关系方面存在困难。本研究详细考察了两性不同现实之间的关系、他们需求的结构以及由此产生的患病倾向。