Reynolds I S, Majeed M H, Soric I, Whelan M, Deasy J, McNamara D A
Department of Colorectal Surgery, Beaumont Hospital, Dublin 9, Ireland.
Ir J Med Sci. 2017 Feb;186(1):75-80. doi: 10.1007/s11845-016-1502-y. Epub 2016 Sep 19.
BACKGROUND/AIMS: An increasing number of colon and rectal tumours are being resected using laparoscopic techniques. Identifying these tumours intraoperatively can be difficult. The use of tattooing can facilitate an easier resection; however, the lack of standardised guidelines can potentially lead to errors intraoperatively and potentially result in worse outcomes for patients. The aim of this study was to identify the most reliable method of preoperative tumour localisation from the available literature to date.
A literature review was undertaken to identify any articles related to endoscopic tattooing and tumour localisation during colorectal surgery.
To date there is still mixed evidence regarding tattooing techniques and the choice of ink that should be used. There are numerous studies demonstrating safe tattooing techniques and highlighting the risks and benefits of different types of ink available.
Based on the available studies we have recommended a standardised approach to endoscopic tattooing of colorectal tumours prior to laparoscopic resection.
背景/目的:越来越多的结肠和直肠肿瘤采用腹腔镜技术进行切除。术中识别这些肿瘤可能具有挑战性。纹身有助于更轻松地进行切除;然而,缺乏标准化指南可能会在术中导致错误,并可能给患者带来更差的预后。本研究的目的是从迄今为止的现有文献中确定术前肿瘤定位的最可靠方法。
进行文献综述,以确定任何与结直肠手术中的内镜纹身和肿瘤定位相关的文章。
迄今为止,关于纹身技术和应使用的墨水选择仍存在不一致的证据。有许多研究展示了安全的纹身技术,并强调了不同类型墨水的风险和益处。
基于现有研究,我们推荐在腹腔镜切除术前对结直肠肿瘤进行内镜纹身的标准化方法。