Department of General and Colorectal Surgery, Good Hope Hospital, Heart of England NHS Trust, Rectory Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B75 7RR, UK.
Surg Endosc. 2012 Nov;26(11):3264-6. doi: 10.1007/s00464-012-2335-z. Epub 2012 May 19.
Current guidelines recommend tattooing of suspicious-looking lesions at colonoscopy without a reference to the size of the polyp. However, the endoscopist has to make a judgement as to which lesion may be malignant and require future localisation based on the appearance and size of the polyp. The aim of this study was to determine the relationship between endoscopic polyp size and invasive colorectal cancer so as to inform tattooing practice for patients taking part in the national bowel cancer screening programme (BCSP).
Data of BCSP patients who had undergone a polypectomy between October 2008 and October 2010 were collected from a prospectively maintained hospital endoscopic database. Histology data were obtained from electronic patient records.
A total of 165 patients had undergone 269 polypectomies. Their median age was 66 years and 66 % were men. The mean endoscopic polyp size was 10.7 mm (SD = ± 8 mm). Histologically, 81 % were neoplastic with 95 % showing low-grade and 5 % high-grade dysplasia. Eight patients were found to have invasive malignancy within their polyp. The risk of invasive malignancy within a polyp was 0.7 % (1/143) when the endoscopic polyp size was <10 mm; the risk increased to 2.4 % (2/83) when the polyp size was 10-19 mm and 13 % (5/40) when the polyp was >20 mm. This trend was statistically significant (p = 0.001). About 23 % of the patients had the site of their polyp tattooed; the mean size of the tattooed polyps was 21 mm (range = 15-50 mm). Consequently, 25 % of malignant polyps and 63 % of polyps with high-grade dysplasia were not tattooed.
The risk of polyp cancer among BCSP patients increases significantly when the endoscopic polyp size is ≥ 10 mm. We recommend that all polyps ≥ 10 mm be tattooed.
目前的指南建议在结肠镜检查时对可疑病变进行纹身,而不考虑息肉的大小。然而,内镜医生必须根据息肉的外观和大小来判断哪些病变可能是恶性的,并需要进行进一步的定位。本研究旨在确定内镜下息肉大小与浸润性结直肠癌之间的关系,以便为参加国家结直肠癌筛查计划(BCSP)的患者提供纹身实践依据。
从一个前瞻性维护的医院内镜数据库中收集了 2008 年 10 月至 2010 年 10 月期间接受息肉切除术的 BCSP 患者的数据。组织学数据来自电子患者记录。
共有 165 名患者接受了 269 例息肉切除术。他们的中位年龄为 66 岁,66%为男性。内镜下息肉的平均大小为 10.7 毫米(标准差=±8 毫米)。组织学上,81%为肿瘤性,95%显示低级别异型增生,5%显示高级别异型增生。8 名患者在息肉内发现浸润性恶性肿瘤。当内镜下息肉大小<10mm 时,息肉内浸润性恶性肿瘤的风险为 0.7%(1/143);当息肉大小为 10-19mm 时,风险增加到 2.4%(2/83);当息肉>20mm 时,风险增加到 13%(5/40)。这种趋势具有统计学意义(p=0.001)。约 23%的患者对其息肉进行了部位纹身;纹身息肉的平均大小为 21 毫米(范围=15-50 毫米)。因此,25%的恶性息肉和 63%的高级别异型增生息肉未被纹身。
当内镜下息肉大小≥10mm 时,BCSP 患者的息肉癌变风险显著增加。我们建议对所有≥10mm 的息肉进行纹身。