Blum C J, Lafont C, Ducasse M, Hoff M, Labarre I, Bayard F, Albarede J L
Département d'Endocrinologie, INSERM U 168, CHU de Rangueil, Université Paul-Sabatier, Toulouse, France.
J Endocrinol Invest. 1989 May;12(5):307-12. doi: 10.1007/BF03349994.
Thyroid function tests of 179 euthyroid geriatric inpatients (83 +/- 6 yr) unaffected by acute diseases or malnutrition were investigated and compared with those of 76 ambulatory healthy younger subjects (42 +/- 13 yr). Elderly population was divided in three groups, respectively: group G I (n = 37, 65-78 yr), group G II (n = 64, 79-85 yr) and group G III (n = 78, over 85 yr). Severity-of-illness index of the patients was evaluated at entry in the study protocol. While total thyroxine (TT4), free triiodothyronine (FT3) and TSH levels remained unchanged, circulating total triiodothyronine (TT3) was significantly lower (113 +/- 32 vs 150 +/- 31 ng/dl, p less than 0.05) and free thyroxine (FT4) was significantly higher (12.4 +/- 2.7 vs 10.3 +/- 2.3 pg/ml, p less than 0.05) in aged people. Furthermore, TT3 decreased significantly from 130 +/- 36 in G I to 110 +/- 33 in G II and to 108 +/- 25 in G III (p less than 0.01), and FT4 increased progressively although not significantly in the same groups. A close correlation was found between TT3 and severity index in male observations only (r = -0.43, p less than 0.01), as well as between FT4 and severity index in both sexes (r = 0.51, p less than 0.001 for men, r = 0.21, p less than 0.01 for women). These data suggest that thyroid function tests have to be cautiously interpreted in a geriatric population, particularly in relation to the severity of the clinical state, and reference values should be determined for TT3 and FT4 in the ageing process.
对179例未受急性疾病或营养不良影响的甲状腺功能正常的老年住院患者(83±6岁)进行了甲状腺功能测试,并与76例健康的年轻门诊受试者(42±13岁)进行了比较。老年人群分为三组:第一组(G I,n = 37,65 - 78岁)、第二组(G II,n = 64,79 - 85岁)和第三组(G III,n = 78,85岁以上)。在研究方案入组时评估患者的疾病严重程度指数。虽然总甲状腺素(TT4)、游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)和促甲状腺激素(TSH)水平保持不变,但老年人群中循环总三碘甲状腺原氨酸(TT3)显著降低(113±32 vs 150±31 ng/dl,p < 0.05),游离甲状腺素(FT4)显著升高(12.4±2.7 vs 10.3±2.3 pg/ml,p < 0.05)。此外,TT3从G I组的130±36显著降低至G II组的110±33,再降至G III组的108±25(p < 0.01),而FT4在同一组中虽无显著升高但呈逐渐上升趋势。仅在男性观察中发现TT3与严重程度指数之间存在密切相关性(r = -0.43,p < 0.01),在男女两性中FT4与严重程度指数之间也存在相关性(男性r = 0.51,p < 0.001;女性r = 0.21,p < 0.01)。这些数据表明,在老年人群中对甲状腺功能测试结果的解读必须谨慎,特别是与临床状态的严重程度相关时,并且在衰老过程中应确定TT3和FT4的参考值。