Woodall James
1 Centre for Health Promotion Research, Leeds Beckett University, Leeds, United Kingdom.
Am J Health Promot. 2018 May;32(4):858-860. doi: 10.1177/0890117116670426. Epub 2016 Sep 28.
Two decades since the World Health Organization Regional Office for Europe published a report on health promotion in prison that stimulated further debate on the concept of the "health-promoting prison," this article discusses the extent to which the concept has translated to the United States. One predicted indicator of success for the health-promoting prison movement was the expansion of activity beyond European borders; yet 2 decades since the European model was put forward, there has been very limited activity in the United States. This "Critical Issues and Trends" article suggests reasons why this translation has failed to occur.
自世界卫生组织欧洲区域办事处发布一份关于监狱健康促进的报告引发了对“健康促进监狱”概念的进一步讨论至今已有二十年，本文探讨了这一概念在美国的转化程度。健康促进监狱运动成功的一个预测指标是活动范围超越欧洲边界；然而自欧洲模式提出二十年来，美国的相关活动非常有限。这篇“关键问题与趋势”文章提出了这种转化未能实现的原因。
