Van Den Heuvel Ellen, ReuterskiöLd Christina, Solot Cynthia, Manders Eric, Swillen Ann, Zink Inge
a Department of Neurosciences, Research Group Experimental Oto-Rhino-Laryngology (ExpORL) , KU Leuven - University of Leuven , Leuven , Belgium.
b Department of Communicative Sciences and Disorders , New York University , New York , NY , USA.
Int J Speech Lang Pathol. 2017 Oct;19(5):490-502. doi: 10.1080/17549507.2016.1221456. Epub 2016 Oct 3.
This study describes the performance on a perspective- and role-taking task in 27 children, ages 6-13 years, with 22q11.2 deletion syndrome (22q11.2DS). A cross-cultural design comparing Dutch- and English-speaking children with 22q11.2DS explored the possibility of cultural differences.
Chronologically age-matched and younger typically developing (TD) children matched for receptive vocabulary served as control groups to identify challenges in referential communication.
The utterances of children with 22q11.2DS were characterised as short and simple in lexical and grammatical terms. However, from a language use perspective, their utterances were verbose, ambiguous and irrelevant given the pictured scenes. They tended to elaborate on visual details and conveyed off-topic, extraneous information when participating in a barrier-game procedure. Both types of aberrant utterances forced a listener to consistently infer the intended message. Moreover, children with 22q11.2DS demonstrated difficulty selecting correct speech acts in accordance with contextual cues during a role-taking task.
Both English- and Dutch-speaking children with 22q11.2DS showed impoverished information transfer and an increased number of elaborations, suggesting a cross-cultural syndrome-specific feature.
本研究描述了27名年龄在6至13岁之间的22q11.2缺失综合征(22q11.2DS)患儿在视角和角色采择任务中的表现。一项比较说荷兰语和英语的22q11.2DS患儿的跨文化设计探究了文化差异的可能性。
按年龄顺序匹配的年龄较大以及匹配接受性词汇的年龄较小的典型发育(TD)儿童作为对照组,以确定指称性交流中的挑战。
22q11.2DS患儿的话语在词汇和语法方面具有简短、简单的特点。然而,从语言使用的角度来看,鉴于所描绘的场景,他们的话语冗长、含糊且不相关。在参与屏障游戏程序时,他们倾向于详细阐述视觉细节并传达离题的、无关的信息。这两种异常话语都迫使听众不断推断其想要表达的信息。此外,22q11.2DS患儿在角色采择任务中表现出难以根据情境线索选择正确的言语行为。
说英语和荷兰语的22q11.2DS患儿均表现出信息传递不足以及详述增多的情况,这表明存在一种跨文化的综合征特异性特征。