Araujo Miguel, Illanes Eduardo, Chapman Evelina, Rodrigues Eugênia
a Public Health School, Universidad Mayor , Santiago , Chile.
b Medical School Faculty, Barros Luco Hospital Complex, Universidad Mayor , Santiago , Chile.
Int J Inj Contr Saf Promot. 2017 Sep;24(3):406-422. doi: 10.1080/17457300.2016.1224901. Epub 2016 Oct 3.
Globally, 49% of deaths from traffic crashes occur among vulnerable road users, including pedestrians, bicyclists, and motorcyclists. Approximately, a quarter of those killed are motorcyclists. The authors carried out a systematic review of the literature to evaluate the effectiveness of interventions to prevent motorcycle crashes and the associated morbidity and mortality. The studies included in this review provide evidence for the effectiveness of helmet use, protective clothing, training, and penalties for alcohol consumption and speeding in preventing injury and death to motorcyclists. The use of helmets is effective, especially if it is universally required by law for drivers and passengers. Training to obtain a license also has positive effects but not when it is totally voluntary. There is limited but consistent evidence that strengthening laws for penalties related to alcohol consumption or speeding has an impact on risk. Traffic calming interventions could help reduce crashes in urban areas. In jurisdictions where there is limited regulation or adherence to effective measures, such as the use of helmets, efforts should be directed primarily at expanding such practices. In other areas, efforts can focus on approaches based on alternative effective measures or on more innovative interventions adapted to local conditions.
在全球范围内,49%的交通事故死亡发生在弱势道路使用者中,包括行人、骑自行车的人和骑摩托车的人。其中,约四分之一的死者是骑摩托车的人。作者对文献进行了系统综述,以评估预防摩托车事故及相关发病率和死亡率的干预措施的有效性。本综述纳入的研究为使用头盔、防护服、培训以及对饮酒和超速行为进行处罚在预防骑摩托车者受伤和死亡方面的有效性提供了证据。使用头盔是有效的,特别是如果法律普遍要求驾驶者和乘客佩戴。获得驾照的培训也有积极效果,但完全自愿参加时效果不佳。有有限但一致的证据表明,加强与饮酒或超速相关的处罚法律对风险有影响。交通 calming 干预措施有助于减少城市地区的事故。在对有效措施(如使用头盔)监管或执行有限的司法管辖区,应主要致力于扩大此类做法。在其他地区,努力可以集中在基于替代有效措施的方法或适应当地情况的更具创新性的干预措施上。 (注:原文中“Traffic calming”可能是“交通稳静化”之类的专业术语,这里按原文保留未准确翻译完整)