Irwin W G, McClelland R, Love A H
Department of General Practice, Queen's University of Belfast, Northern Ireland.
Med Educ. 1989 Jul;23(4):387-94. doi: 10.1111/j.1365-2923.1989.tb01565.x.
Skills of communication are not easily taught to medical students. Three main clinical departments (general practice, medicine and mental health) of the Medical Faculty of the Queen's University, Belfast, introduced an integrated course in January 1988 to teach the basic principles. The course is held at the beginning of clinical training and is an integral part of the introductory clinical course. It was introduced in response to the Report of a Working Party of the Education Committee of the General Medical Council (1987) which advocated the need for improved training in history-taking and communication. It is a 12-week course and every Monday and Friday afternoon from 1400 to 1700 hours 12 students are seconded from ward work, four to the Department of Medicine, four to the Department of General Practice and four to the Department of Mental Health. Hand-outs about information to be obtained and interview style are standardized and the principles to be followed are clearly defined in an aide-mémoire. Staff from the Departments of General Practice and Mental Health experienced in teaching communication by videotape feedback and analysis of consultations prepared 12 tutors for their role and responsibilities. Procedures to be followed were carefully explained to all students beforehand. General practice and psychiatry traditionally have established teaching programmes in communication but the inclusion of the Department of Medicine has made a significant impact. Students have come to realize that the taking of a good history demands as much skill as the physical examination of the patient and is an important aspect of any clinical assessment.
沟通技巧不容易传授给医学生。贝尔法斯特女王大学医学院的三个主要临床科室(全科医学、内科和心理健康科)于1988年1月推出了一门综合课程,以教授基本原则。该课程在临床培训开始时开设,是临床入门课程的一个组成部分。它是应普通医学委员会教育委员会一个工作组的报告(1987年)而推出的,该报告主张需要改进病史采集和沟通方面的培训。这是一门为期12周的课程,每周一和周五下午2点到5点,12名学生从病房工作中被抽调出来,4人到内科,4人到全科医学科,4人到心理健康科。关于要获取的信息和访谈方式的讲义是标准化的,要遵循的原则在一份备忘录中明确界定。全科医学科和心理健康科有通过录像反馈和会诊分析来教授沟通的经验的工作人员为12名导师准备了他们的角色和职责。事先向所有学生仔细解释了要遵循的程序。传统上,全科医学和精神病学已经建立了沟通方面的教学计划,但内科的加入产生了重大影响。学生们开始意识到,采集一份好的病史需要与对患者进行体格检查一样多的技巧,并且是任何临床评估的一个重要方面。