Ünlü Ozan, Zuily Stephane, Erkan Doruk
Division of Rheumatology, Barbara Volcker Center for Women and Rheumatic Disease, Hospital for Special Surgery, Weill Cornell Medicine, New York, USA.
Division of Vascular Medicine, Centre Hospitalier Universitaire de Nancy, Regional Competence Centre For RareVascular and Systemic Autoimmune Diseases, Nancy, France.
Eur J Rheumatol. 2016 Jun;3(2):75-84. doi: 10.5152/eurjrheum.2015.0085. Epub 2015 Dec 29.
Antiphospholipid syndrome (APS) is the association of thrombosis and/or pregnancy morbidity with antiphospholipid antibodies (aPL). Thirty to forty percent of systemic lupus erythematosus (SLE) patients are tested positive for aPL, which may have an impact on the SLE presentation, management, and prognosis. Compared with SLE patients without aPL, those with aPL have a higher prevalence of thrombosis, pregnancy morbidity, valve disease, pulmonary hypertension, livedo reticularis, thrombocytopenia, hemolytic anemia, acute/chronic renal vascular lesions, and moderate/severe cognitive impairment; worse quality of life; and higher risk of organ damage. The use of low-dose aspirin (LDA) is controversial for primary thrombosis and pregnancy morbidity prevention because of the lack of strong prospective controlled data. Similarly, the use of anticoagulation is controversial for patients with an aPL-related nephropathy. Until further studies are available, physicians should discuss the risk/benefits of LDA or anticoagulation as well as the available literature with patients.
抗磷脂综合征(APS)是指血栓形成和/或妊娠并发症与抗磷脂抗体(aPL)相关。30%至40%的系统性红斑狼疮(SLE)患者aPL检测呈阳性,这可能会对SLE的表现、治疗和预后产生影响。与无aPL的SLE患者相比,有aPL的患者血栓形成、妊娠并发症、瓣膜病、肺动脉高压、网状青斑、血小板减少、溶血性贫血、急/慢性肾血管病变以及中度/重度认知障碍的患病率更高;生活质量更差;器官损害风险更高。由于缺乏有力的前瞻性对照数据,低剂量阿司匹林(LDA)用于一级预防血栓形成和妊娠并发症存在争议。同样,抗凝治疗用于aPL相关肾病患者也存在争议。在有更多研究之前,医生应与患者讨论LDA或抗凝治疗的风险/益处以及现有文献。