Zuily Stéphane, Wahl Denis
Vascular Medicine Division and Regional Competence Centre For Rare Vascular and Systemic Autoimmune Diseases, Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Nancy, 54000, Nancy, France,
Curr Rheumatol Rep. 2015 Jan;17(1):478. doi: 10.1007/s11926-014-0478-8.
Pulmonary hypertension (PH) is a rare but life-threatening condition in antiphospholipid syndrome (APS) patients with or without systemic lupus erythematosus (SLE). The definition of PH is based on hemodynamic parameters estimated by transthoracic echocardiography (TTE) and confirmed by right heart catheterization (RHC). New evidence suggests that antiphospholipid antibodies (aPL) in SLE patients increase the risk of PH; however, studies yield conflicting results. Hypotheses regarding the impact of aPL on PH include large vessel and microvascular thrombosis, and endothelial remodeling. Natural history of PH is progressive worsening mainly due to recurrent pulmonary embolism. The management in APS patients includes anticoagulation; patients undergoing pulmonary endarterectomy need to be closely monitored because of an increased risk of thrombotic complications.
肺动脉高压(PH)在患有或不患有系统性红斑狼疮(SLE)的抗磷脂综合征(APS)患者中是一种罕见但危及生命的病症。PH的定义基于经胸超声心动图(TTE)估计并经右心导管检查(RHC)确认的血流动力学参数。新证据表明,SLE患者中的抗磷脂抗体(aPL)会增加PH的风险;然而,研究结果相互矛盾。关于aPL对PH影响的假说包括大血管和微血管血栓形成以及内皮重塑。PH的自然病程主要由于复发性肺栓塞而逐渐恶化。APS患者的治疗包括抗凝;接受肺动脉内膜切除术的患者由于血栓并发症风险增加需要密切监测。