Turesson I
Department of Oncology, University of Göteborg, Sahlgrenska Hospital, Gothenburg, Sweden.
Radiother Oncol. 1989 Jul;15(3):217-26. doi: 10.1016/0167-8140(89)90089-3.
The progression of late skin telangiectasia after radiotherapy has been studied prospectively in patients for 1, 2 and 5 fractions per week and various dose levels. The degree of telangiectasia was scored on an arbitrary scale. Skin telangiectasia was found to be a continuously progressing endpoint both in the individual patient and in terms of the number of patients who achieved a certain degree of damage. The rate of progression was dose-dependent. Dose-response analysis were performed at 3, 5 and 9 years follow-up for various endpoints: telangiectasia score greater than or equal to 1, score greater than or equal to 2 and score greater than or equal to 3. Iso-effective doses (ED50S) for score greater than or equal to 1 at 3 years, score greater than or equal to 2 at 5 years and score greater than or equal to 3 at 9 years were very similar. In an iso-effect analysis it is therefore worthwhile and time-saving to include the minimal detectable damage in the endpoint (e.g. using score greater than or equal to 1), even if this mild damage is of no clinical significance, and the dose in the endpoint (e.g. using score greater than or equal to 1), even if this mild damage is of no clinical significance, and the dose response become somewhat less steep than for more severe damage. The fact that the progression rate is dose-dependent has impact on dose-response analysis. Dose-response analysis for score greater than or equal to 3 at various follow-up times showed a very flat curve at 3 years compared to 5 and 9 years. The steepness of the dose-response curves was similar at 5 and 9 years. A minimum follow-up of 5 years is therefore necessary for reliable estimation of the late complication rates in a comparison of two dosage schedules using this endpoint. The implication of the continuous progression of telangiectasia is that the dose-response curves are shifted to the left with follow-up. The ED50 is dramatically reduced between 3 and 5 years. The ED50 is also significantly reduced between 5 and 9 years' follow-up, in spite of no change in the steepness of the dose-response curve during this period. Consequently, the time of response is the most fundamental parameter in any iso-effect analysis with progressive endpoints and the late complication rates always have to be specified at a fixed time of follow-up.
对接受放疗的患者进行了前瞻性研究,观察每周1次、2次和5次分割照射以及不同剂量水平照射后晚期皮肤毛细血管扩张的进展情况。毛细血管扩张程度按任意量表评分。结果发现,无论是在个体患者中,还是就达到一定损伤程度的患者数量而言,皮肤毛细血管扩张都是一个持续进展的终点。进展速度与剂量相关。在3年、5年和9年随访时,针对不同终点进行了剂量反应分析:毛细血管扩张评分大于或等于1、评分大于或等于2以及评分大于或等于3。3年时评分大于或等于1、5年时评分大于或等于2以及9年时评分大于或等于3的等效剂量(ED50)非常相似。因此,在等效分析中,将最小可检测损伤纳入终点(例如使用评分大于或等于1)是值得且省时的,即使这种轻度损伤无临床意义,并且将终点中的剂量(例如使用评分大于或等于1)纳入,即使这种轻度损伤无临床意义,剂量反应曲线的斜率会比更严重损伤时略缓。进展速度与剂量相关这一事实对剂量反应分析有影响。在不同随访时间对评分大于或等于3进行的剂量反应分析显示,与5年和9年相比,3年时的曲线非常平缓。5年和9年时剂量反应曲线的斜率相似。因此,使用该终点比较两种剂量方案时,为可靠估计晚期并发症发生率,至少需要5年的随访。毛细血管扩张持续进展的意义在于,随着随访时间的延长,剂量反应曲线向左移动。3年至5年期间,ED50显著降低。尽管在此期间剂量反应曲线的斜率没有变化,但5年至9年随访期间,ED50也显著降低。因此,反应时间是任何具有进展性终点的等效分析中最基本的参数,晚期并发症发生率必须在固定的随访时间指定。