Peters Stefan, Kronseder Angelika, Karrasch Stefan, Neff Petra A, Haaks Matz, Koczulla Andreas R, Reinhold Petra, Nowak Dennis, Jörres Rudolf A
Institute and Outpatient Clinic for Occupational, Social and Environmental Medicine, Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany.
Institute and Outpatient Clinic for Occupational, Social and Environmental Medicine, Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany; Institute of Epidemiology I, Helmholtz Zentrum München, German Research Center for Environmental Health, Neuherberg, Germany.
ERJ Open Res. 2016 Jun 17;2(2). doi: 10.1183/23120541.00052-2015. eCollection 2016 Apr.
The concentration of hydrogen peroxide (HO) in exhaled air has been reported to be elevated in asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), but results are inconsistent and difficult to reproduce. As HO occurs in ambient air, we examined its association with exhaled HO in human subjects. Exhaled breath condensate (EBC) of 12 COPD patients and nine healthy control subjects was collected either with an inhalation filter (efficiency 81%) or without. Ambient air condensate (AAC) was collected in parallel and samples were analysed for HO. Additionally, ambient HO was recorded by an atmospheric measuring device (online fluorometric measurement). HO concentration in AAC was significantly higher (p<0.001) than in EBC. AAC variations were concordant with the data from the atmospheric measuring instrument. In both subjects' groups, the inhalation filter reduced HO values (p<0.01). Despite generally low levels in exhaled air, analysis by a mathematical model revealed a contribution from endogenous HO production. The low HO levels in exhaled air are explained by the reconditioning of HO-containing inhaled air in the airways. Inhaled HO may be one factor in the heterogeneity and limited reproducibility of study results. A valid determination of endogenous HO production requires inhalation filters.
据报道,哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者呼出气体中过氧化氢(HO)的浓度会升高,但结果并不一致且难以重复。由于HO存在于环境空气中,我们研究了其与人体呼出HO的关联。收集了12例COPD患者和9名健康对照者的呼出气冷凝液(EBC),收集时有的使用了吸入过滤器(效率81%),有的未使用。同时收集环境空气冷凝液(AAC),并对样本进行HO分析。此外,用大气测量装置记录环境HO(在线荧光测量)。AAC中的HO浓度显著高于EBC(p<0.001)。AAC的变化与大气测量仪器的数据一致。在两组受试者中,吸入过滤器都降低了HO值(p<0.01)。尽管呼出气体中HO水平普遍较低,但通过数学模型分析发现内源性HO产生有一定作用。呼出气体中HO水平较低是由于气道中含HO的吸入空气的再处理。吸入的HO可能是研究结果异质性和可重复性有限的一个因素。要有效测定内源性HO的产生需要使用吸入过滤器。