Montuschi Paolo
Department of Pharmacology, Faculty of Medicine, Catholic University of the Sacred Heart, Largo F. Vito, 1, 00168 Rome, Italy.
Clin Chim Acta. 2005 Jun;356(1-2):22-34. doi: 10.1016/j.cccn.2005.01.012. Epub 2005 Mar 23.
Exhaled breath condensate (EBC) is a non-invasive method for studying the composition of airway lining fluid. EBC is mainly formed by water vapor but also contains aerosol particles in which several biomolecules including hydrogen peroxide, leukotrienes, prostaglandins, isoprostanes, nitric oxide-derived products, and hydrogen ions have been measured in healthy subjects. Some inflammatory mediators are elevated in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Analysis of EBC has several advantages over other methods for assessing lung inflammation: it is completely non-invasive; this technique is particularly suitable for longitudinal studies; this method is potentially useful for assessing the efficacy of pharmacological therapy. Identification of selective profiles of inflammatory markers in EBC might also be of diagnostic value in patients with COPD. EBC analysis is currently more reliable for relative measures than for determining absolute levels of inflammatory mediators. The lack of standardization of the EBC analysis is currently the primary limitation of this technique making it difficult comparisons of data obtained in different laboratories. Reference analytical techniques are required to provide definitive evidence for the presence of several biomolecules in EBC and an accurate assessment of their concentrations in this biological fluid. Moreover, several methodological issues need to be addressed before this technique can be considered in the clinical management of patients with COPD. Despite important current limitations, further research in this area is warranted due to the lack of non-invasive methods for assessing lung inflammation which has a central role in the pathophysiology of COPD.
呼出气冷凝液(EBC)是一种用于研究气道内衬液成分的非侵入性方法。EBC主要由水蒸气形成,但也包含气溶胶颗粒,在健康受试者中已检测到其中含有多种生物分子,包括过氧化氢、白三烯、前列腺素、异前列腺素、一氧化氮衍生产物和氢离子。慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的一些炎症介质水平会升高。与其他评估肺部炎症的方法相比,EBC分析具有多个优点:它完全是非侵入性的;该技术特别适合纵向研究;这种方法可能有助于评估药物治疗的疗效。识别EBC中炎症标志物的选择性特征对COPD患者也可能具有诊断价值。目前,EBC分析用于相对测量比确定炎症介质的绝对水平更可靠。EBC分析缺乏标准化是目前该技术的主要局限性,这使得不同实验室获得的数据难以比较。需要参考分析技术来为EBC中几种生物分子的存在提供确凿证据,并准确评估它们在这种生物流体中的浓度。此外,在将该技术应用于COPD患者的临床管理之前,还需要解决几个方法学问题。尽管目前存在重要局限性,但由于缺乏评估肺部炎症的非侵入性方法,而肺部炎症在COPD的病理生理学中起着核心作用,因此该领域的进一步研究是有必要的。