Adachi K, Kitame F, Sugawara K, Nishimura H, Nakamura K
Department of Bacteriology, Yamagata University School of Medicine, Japan.
Virology. 1989 Sep;172(1):125-33. doi: 10.1016/0042-6822(89)90114-1.
Three strains of influenza C virus (C/Kyoto/41/82, C/Nara/82, C/Hyogo/1/83) have been isolated from humans in the Kinki district of Japan between February 1982 and December 1983. Oligonucleotide mapping of total vRNA and antigenic analysis with anti-HE monoclonal antibodies have shown previously that they are closely similar to one another but dissimilar to any of the strains isolated in Japan before 1982. In the present study, the nucleotide sequences of the hemagglutinin-esterase (HE) genes of these three strains were determined and compared with those of the previously published strains. The results revealed that the Kinki isolates had a high nucleotide sequence homology (98.4-98.5%) with the virus isolated in 1980 in the United States (C/Mississippi/1/80). Similarity of the Kinki strains to C/Mississippi/1/80 was also confirmed by oligonucleotide mapping of total vRNA and antigenic comparison using a panel of 11 anti-HE monoclonal antibodies. The isolates from Kinki and Mississippi could be distinguished from the previously isolated strains in serological tests with heterogeneous sera, suggesting that they may have possessed epidemiological advantage in Japan around 1982-1983. These observations raise the possibility that the rapid spread of influenza C variant closely related to C/Mississippi/1/80 has occurred in Kinki in 1982-1983 presumably because this imported virus was largely different in antigenicity from the previously prevalent ones.
1982年2月至1983年12月期间,在日本近畿地区从人类身上分离出了三株丙型流感病毒(C/京都/41/82、C/奈良/82、C/兵库/1/83)。此前通过对总病毒RNA进行寡核苷酸图谱分析以及使用抗血凝素-酯酶(HE)单克隆抗体进行抗原分析表明,它们彼此非常相似,但与1982年之前在日本分离出的任何毒株都不同。在本研究中,测定了这三株毒株血凝素-酯酶(HE)基因的核苷酸序列,并与先前发表的毒株的序列进行了比较。结果显示,近畿地区分离出的毒株与1980年在美国分离出的病毒(C/密西西比/1/80)具有较高的核苷酸序列同源性(98.4 - 98.5%)。通过对总病毒RNA进行寡核苷酸图谱分析以及使用一组11种抗HE单克隆抗体进行抗原比较,也证实了近畿地区毒株与C/密西西比/1/80的相似性。在使用异种血清进行的血清学检测中,近畿地区和密西西比地区分离出的毒株可以与先前分离出的毒株区分开来,这表明它们在1982 - 1983年左右的日本可能具有流行病学优势。这些观察结果增加了一种可能性,即与C/密西西比/1/80密切相关的丙型流感变异株在1982 - 1983年期间在近畿地区迅速传播,大概是因为这种输入病毒在抗原性上与先前流行的病毒有很大不同。