Hofmann H, Kunz C
Institut für Virologie, Universität Wien.
Wien Med Wochenschr. 1989 Jul 30;139(14):330-3.
The aim of any rubella eradication programme is the prevention of rubella embryopathy. In Austria, every girl aged 13 years is vaccinated without prior antibody testing. In addition, all pregnant women are tested for antibodies and vaccinated post partum, if necessary. As in other European countries, this policy has not (yet) led to the elimination of rubella embryopathies. In 1987 and 1988, 3 embryopathies as well as 16 and 17, respectively, rubella infections in pregnant women were diagnosed. In order to monitor the effectiveness of the vaccination in 13 years old girls, we tested 325 sera from student nurses (mean age 15.6 years) as well as 895 sera from pregnant women (mean age 23.1 years). In the 1st group, only 2.2% had a titer of less than or equal to 16 in hemagglutination inhibition test and therefore were not unequivocally protected. In the pregnant women, this ratio was 6.1%. We therefore draw the conclusion that in some cases the protection afforded by the vaccination begins to decrease after 10 years. At the same time, we also tested the sera of 4186 pregnant women who claimed they never had been vaccinated. Their mean age was higher (26 years) and 11.1% were not unequivocally protected. In addition, we tested 28 women who had been vaccinated 3 to 6 months previously due to negative serology. Of these, 6 (21.4%) did not produce antibodies with a titer of at least 32. Many European countries had the same experience and therefore began vaccinations of all children in the 2nd year, using the trivalent vaccine (mumps, measles, rubella) instead of the bivalent one (without rubella).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
任何风疹根除计划的目标都是预防风疹胚胎病。在奥地利,每位13岁的女孩无需进行抗体检测即接种疫苗。此外,所有孕妇都要进行抗体检测,必要时在产后接种疫苗。与其他欧洲国家一样,这一政策(目前)尚未导致风疹胚胎病的消除。在1987年和1988年,分别诊断出3例胚胎病以及16例和17例孕妇风疹感染。为监测对13岁女孩接种疫苗的效果,我们检测了325份实习护士血清(平均年龄15.6岁)以及895份孕妇血清(平均年龄23.1岁)。在第一组中,血凝抑制试验中只有2.2%的人滴度小于或等于16,因此未得到明确保护。在孕妇中,这一比例为6.1%。因此我们得出结论,在某些情况下,接种疫苗提供的保护在10年后开始下降。同时,我们还检测了4186名自称从未接种过疫苗的孕妇的血清。她们的平均年龄较高(26岁),11.1%未得到明确保护。此外,我们检测了28名因血清学检测呈阴性而在3至6个月前接种疫苗的女性。其中6人(21.4%)未产生滴度至少为32的抗体。许多欧洲国家有相同的经历,因此开始在第二年对所有儿童接种三联疫苗(腮腺炎、麻疹、风疹)而非二联疫苗(不含风疹)。(摘要截选于250词)