Fujimoto K, Matsuzawa Y, Hirai K, Yagi H, Fukushima M, Shibamoto T, Koyama S, Levine B D, Kobayashi T
Department of Internal Medicine, Shinsu University School of Medicine, Matsumoto, Japan.
Aviat Space Environ Med. 1989 Aug;60(8):786-91.
We studied nocturnal breathing patterns and symptoms of acute mountain sickness (AMS) during trekking in the Japanese Alps (altitude: 2,760-2,920 m) for 4 d in five subjects susceptible to high-altitude pulmonary edema (HAPE-S-S) and five control volunteers. Breathing patterns were evaluated with the impedance plethysmograph, and symptoms of AMS were evaluated by the environmental symptoms questionnaire-III score for AMS of cerebral type (AMS-C score). In both groups, the percentage of time with periodic breathing significantly increased at high altitude and the percentage in controls was significantly higher than in HAPE-S-S on the second night. In four HAPE-S-S, other disordered breathing patterns, termed "irregular breathing," were observed frequently by night at high altitude. Irregular breathing patterns were characterized by irregularly repeated oscillatory or nonoscillatory clusters of breaths with augmented tidal volume, followed by expiratory pause, apnea, or hypoventilation of various durations. All controls did not show significant changes in AMS-C score, but four HAPE-S-S showed the increase in AMS-C score on the next morning after frequent irregular nocturnal breathing. There was significant correlation between the percentage of time with irregular nocturnal breathing and AMS-C score on the next morning. These results suggest that HAPE-S-S are prone to irregular nocturnal breathing patterns at high altitude, which is associated with the development of AMS, but it was not possible to determine whether these abnormal breathing patterns are a cause or an effect of AMS.
我们对五名易患高原肺水肿的受试者(HAPE-S-S)和五名对照志愿者进行了研究,他们在日本阿尔卑斯山(海拔2760 - 2920米)徒步旅行4天期间的夜间呼吸模式和急性高山病(AMS)症状。使用阻抗体积描记法评估呼吸模式,通过环境症状问卷-III中脑型AMS评分(AMS-C评分)评估AMS症状。在两组中,高海拔时周期性呼吸的时间百分比均显著增加,且在第二晚对照组的该百分比显著高于HAPE-S-S组。在四名HAPE-S-S受试者中,在高海拔夜间频繁观察到其他紊乱的呼吸模式,称为“不规则呼吸”。不规则呼吸模式的特征是呼吸不规则地重复出现振荡或非振荡的呼吸簇,潮气量增加,随后是呼气暂停、呼吸暂停或不同时长的通气不足。所有对照组的AMS-C评分均无显著变化,但四名HAPE-S-S受试者在夜间频繁出现不规则呼吸后的次日早晨AMS-C评分升高。夜间不规则呼吸时间百分比与次日早晨的AMS-C评分之间存在显著相关性。这些结果表明,HAPE-S-S在高海拔时易出现不规则夜间呼吸模式,这与AMS的发生有关,但无法确定这些异常呼吸模式是AMS的原因还是结果。