Basak Sonela, Rudra Pallab
Department of Obstetrics & Gynecology, Peterborough City Hospital, Bretton Gate, Peterborough PE3 9GZ.
Department of Anaesthetics, Bedford Hospital NHS Trust, Kempston Road, Bedford MK42 9DJ, UK.
Obstet Med. 2013 Mar;6(1):33-34. doi: 10.1258/OM.2012.120032. Epub 2013 Mar 1.
Peripartum cardiomyopathy (PPCM) is a form of dilated cardiomyopathy that can present as acute life-threatening pulmonary oedema in late pregnancy or early puerperium, its diagnosis is mainly by exclusion of other causes. Morbidity is high due to the reduced physiological reserve in pregnancy. PPCM and severe pre-eclampsia can co-exist and their clinical presentation may overlap, making the diagnosis more difficult and often delayed, with potentially devastating consequences. Here, we would like to share our experience of such a case and present to the readers how we dealt with the challenge. As obstetricians we often do not resort to transthoracic echocardiography, which in our case prompted the diagnosis timely. Lateral thinking and a heightened suspicion does help. Proper diagnosis is extremely important not only for the immediate appropriate management but also for advising long-term lifestyle modifications to minimize risk and counselling for future pregnancy.
围产期心肌病(PPCM)是扩张型心肌病的一种形式,可在妊娠晚期或产褥早期表现为危及生命的急性肺水肿,其诊断主要通过排除其他病因。由于孕期生理储备减少,发病率较高。PPCM与重度子痫前期可同时存在,其临床表现可能重叠,导致诊断更加困难且常常延迟,可能产生毁灭性后果。在此,我们想分享这样一个病例的经验,并向读者展示我们是如何应对这一挑战的。作为产科医生,我们通常不会常规进行经胸超声心动图检查,但在我们这个病例中,该项检查及时促成了诊断。横向思维和更高的怀疑度确实有所帮助。正确诊断不仅对于当下的恰当处理极为重要,而且对于建议长期生活方式调整以降低风险以及为未来妊娠提供咨询也非常重要。