Tsubokura Masaharu, Nomura Shuhei, Watanobe Hajime, Nishikawa Yoshitaka, Suzuki Chiaki, Ochi Sae, Leppold Claire, Kinoshita Hirokatsu, Kato Shigeaki, Saito Yasutoshi
1 Department of Internal Medicine, Hirata Central Hospital , Hirata, Fukushima, Japan .
2 Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Imperial College London , London, United Kingdom .
Thyroid. 2016 Dec;26(12):1778-1785. doi: 10.1089/thy.2016.0313. Epub 2016 Oct 31.
Iodine deficiency is an important modifier of the risk of thyroid cancer following irradiation. However, little information is available on the prevalence of iodine deficiency in Fukushima and its surroundings after the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident that occurred in March 2011.
In order to assess urinary iodine concentrations (UIC) and the prevalence of iodine deficiency and to elucidate any associations between demographic characteristics and UIC levels among children and adolescents aged ≤18 years at the time of the accident in Fukushima Prefecture and its surroundings, the data on voluntary UIC testing conducted by Hirata Central Hospital, Fukushima, were evaluated.
A total of 4410 children and adolescents with a median age of 10 years at examination underwent UIC testing between October 2012 and October 2015. Calculated for all the participants, the median UIC level was 204 μg/L (range 25-21,100 μg/L). There were 133 (3.0%), 732 (16.6%), and 1472 (33.4%) participants with UIC levels of <50, <100, or ≥300 μg/L, respectively. Based on the World Health Organization criteria for nutritional iodine status, no participants were severely iodine deficient (<20 μg/L), but 16.6% of the population were mildly (50-100 μg/L) or moderately (20-50 μg/L) iodine deficient. While no significant difference in UIC was noted between those who did and did not increase dietary iodine intake after the accident (p = 0.93), there were significant differences by year (p < 0.01), school level (p < 0.001), and residential area at the time of the accident (p < 0.001).
This study demonstrates that the children and adolescents examined had a sufficient amount of iodine during the period 1.5-4.5 years after the nuclear accident. In addition to the differences in the scale and the countermeasures undertaken between the Fukushima and Chernobyl accidents, differences in dietary iodine intake might have played an additional role in resulting in the reportedly different radiation doses to the thyroid between the two nuclear accidents.
碘缺乏是辐射后甲状腺癌风险的一个重要影响因素。然而,关于2011年3月福岛第一核电站事故后福岛及其周边地区碘缺乏的患病率,目前所知甚少。
为了评估尿碘浓度(UIC)和碘缺乏的患病率,并阐明福岛县及其周边地区事故发生时年龄≤18岁的儿童和青少年的人口统计学特征与UIC水平之间的任何关联,对福岛平田中央医院进行的自愿UIC检测数据进行了评估。
2012年10月至2015年10月期间,共有4410名儿童和青少年接受了UIC检测,检测时的中位年龄为10岁。所有参与者的UIC中位水平为204μg/L(范围25 - 21,100μg/L)。UIC水平<50、<100或≥300μg/L的参与者分别有133名(3.0%)、732名(16.6%)和1472名(33.4%)。根据世界卫生组织的营养碘状况标准,没有参与者严重碘缺乏(<20μg/L),但16.6%的人口轻度(50 - 100μg/L)或中度(20 - 50μg/L)碘缺乏。事故后增加和未增加膳食碘摄入量的人群之间,UIC没有显著差异(p = 0.93),但按年份(p < 0.01)、学校级别(p < 0.001)和事故发生时的居住地区(p < 0.001)存在显著差异。
本研究表明,接受检测的儿童和青少年在核事故后的1.5至4.5年期间碘摄入量充足。除了福岛事故和切尔诺贝利事故在规模和采取的应对措施方面存在差异外,膳食碘摄入量的差异可能在导致两起核事故中据报道的甲状腺辐射剂量不同方面起到了额外作用。