Watanobe Hajime, Furutani Tomoyuki, Nihei Masahiko, Sakuma Yu, Yanai Rie, Takahashi Miyuki, Sato Hideo, Sagawa Fumihiko
Radiation Countermeasures Research Institute for Earthquake Disaster Recovery Support, Hirata, Fukushima, Japan; Kasukabe Kousei Hospital, Kasukabe, Saitama, Japan.
Faculty of Policy Management, Keio University, Fujisawa, Kanagawa, Japan.
PLoS One. 2014 Dec 4;9(12):e113804. doi: 10.1371/journal.pone.0113804. eCollection 2014.
A possible increase in thyroid cancer in the young represents the most critical health problem to be considered after the nuclear accident in Fukushima, Japan (March 2011), which is an important lesson from the Chernobyl disaster (April 1986). Although it was reported that childhood thyroid cancer had started to increase 3-5 yr after the Chernobyl accident, we speculate that the actual period of latency might have been shorter than reported, considering the delay in initiating thyroid surveillance in the then Soviet Union and also the lower quality of ultrasonographic testing in the 1980s. Our primary objectives in the present study were to identify any possible thyroid abnormality in young Fukushima citizens at a relatively early timepoint (20-30 months) after the accident, and also to strive to find a possible relationship among thyroid ultrasonographic findings, thyroid-relevant biochemical markers, and iodine-131 ground deposition in the locations of residence where they stayed during very early days after the accident.
This is a cross-sectional study. We targeted the Fukushima residents who were 18 yr old or younger (including fetuses) at the time of the accident. Our examinations comprised a questionnaire, thyroid ultrasonography, thyroid-related blood tests, and urinary iodine measurement. We analyzed a possible relationship among thyroid ultrasonographic findings (1,137 subjects), serum hormonal data (731 subjects), urinary iodine concentrations (770 subjects), and iodine-131 ground deposition (1,137 subjects). We did not find any significant relationship among these indicators, and no participant was diagnosed to contract thyroid cancer.
At the timepoint of 20-30 months after the accident, we did not confirm any discernible deleterious effects of the emitted radioactivity on the thyroid of young Fukushima residents. This is the first report in English detailing the thyroid status of young Fukushima residents after the nuclear disaster.
日本福岛核事故(2011年3月)后,年轻人甲状腺癌可能增加是最需关注的关键健康问题,这是切尔诺贝利灾难(1986年4月)带来的重要教训。尽管有报道称切尔诺贝利事故后3至5年儿童甲状腺癌开始增加,但考虑到当时苏联甲状腺监测启动延迟以及20世纪80年代超声检查质量较低,我们推测实际潜伏期可能比报道的要短。本研究的主要目的是在事故后相对较早的时间点(20 - 30个月)识别福岛年轻居民中任何可能的甲状腺异常,同时努力寻找事故发生后最初几天他们所居住地区的甲状腺超声检查结果、甲状腺相关生化标志物与碘 - 131地面沉降之间的可能关系。
这是一项横断面研究。我们以事故发生时18岁及以下(包括胎儿)的福岛居民为研究对象。我们的检查包括问卷调查、甲状腺超声检查、甲状腺相关血液检测和尿碘测量。我们分析了甲状腺超声检查结果(1137名受试者)、血清激素数据(731名受试者)、尿碘浓度(770名受试者)和碘 - 131地面沉降(1137名受试者)之间的可能关系。我们未发现这些指标之间有任何显著关系,也没有参与者被诊断患有甲状腺癌。
在事故发生20 - 30个月的时间点,我们未确认所释放的放射性物质对福岛年轻居民甲状腺有任何明显的有害影响。这是第一份用英文详细描述核灾难后福岛年轻居民甲状腺状况的报告。