Hansen P G, Hennessy E J, Blake H, Clancy R L, Kamath R, Molenaar C, Cripps A W, Jackson G D
School of Microbiology, University of New South Wales, Kensington, Australia.
Clin Exp Immunol. 1989 Aug;77(2):215-20.
Humans immunized intramuscularly with one dose of tetanus toxoid exhibited IgG, and in some cases IgA antibody, in their bile as well as serum. Both isotypes appeared in bile transiently with titres declining after about day 10 for both classes. These kinetics resembled those of the serum IgA response but were markedly different to those for IgG antibody in serum. Measured IgG titres in bile were between 0.07 and 4.2% of those in paired sera, and IgA titres were between 6.8 and 124% of sera. Peak responses in bile, while generally of smaller size, exceeded those of paired sera when expressed as antibody/mg of IgG or IgA present. This calculation showed that during the peak response bile was up to nineteen-fold more abundant in IgG antibody than was serum taken at the same time, and up to forty-five-fold more for IgA. Enrichment of antibody in bile is not consistent with the Ig of bile being solely conferred by plasma, and may mean the involvement of local synthesis too. This study indicates that tetanus toxoid immunization of humans results in biliary antibody and raises the possibility of intra-hepatic antibody production for export to the intestinal tract in man.
用一剂破伤风类毒素进行肌肉注射免疫的人,其胆汁和血清中均出现了IgG,在某些情况下还出现了IgA抗体。两种同种型均在胆汁中短暂出现,两类抗体的滴度在第10天左右后均下降。这些动力学与血清IgA反应的动力学相似,但与血清中IgG抗体的动力学明显不同。胆汁中测得的IgG滴度为配对血清中滴度的0.07%至4.2%,IgA滴度为血清滴度的6.8%至124%。胆汁中的峰值反应虽然通常较小,但以每毫克存在的IgG或IgA中的抗体表示时,超过了配对血清中的峰值反应。该计算表明,在峰值反应期间,胆汁中IgG抗体的含量比同时采集的血清高出多达19倍,IgA则高出多达45倍。胆汁中抗体的富集与胆汁中的Ig仅由血浆赋予不一致,这可能意味着也涉及局部合成。这项研究表明,人类破伤风类毒素免疫会导致胆汁抗体产生,并增加了人类肝内产生抗体并输出到肠道的可能性。