Mariussen Espen, Heier Lene Sørlie, Teien Hans Christian, Pettersen Marit Nandrup, Holth Tor Fredrik, Salbu Brit, Rosseland Bjørn Olav
Norwegian Defence Research Establishment (FFI), Division for Societal Security, P.O. Box 25, NO-2027 Kjeller, Norway.
Norwegian University of Life Sciences, Department of Environmental Sciences, P.O Box 5003, N-1432 Ås, Norway; Norwegian Public Roads Administration, Region Øst, P.O Box 1010 Nordre Ål, 2605 Lillehammer, Norway.
Ecotoxicol Environ Saf. 2017 Jan;135:327-336. doi: 10.1016/j.ecoenv.2016.10.008. Epub 2016 Oct 19.
An environmental survey was performed in Lake Kyrtjønn, a small lake within an abandoned shooting range in the south of Norway. In Lake Kyrtjønn the total water concentrations of Pb (14µg/L), Cu (6.1µg/L) and Sb (1.3µg/L) were elevated compared to the nearby reference Lake Stitjønn, where the total concentrations of Pb, Cu and Sb were 0.76, 1.8 and 0.12µg/L, respectively. Brown trout (Salmo trutta) from Lake Kyrtjønn had very high levels of Pb in bone (104mg/kg w.w.), kidney (161mg/kg w.w.) and the gills (137mg/kg d.w), and a strong inhibition of the ALA-D enzyme activity were observed in the blood (24% of control). Dry fertilized brown trout eggs were placed in the small outlet streams from Lake Kyrtjønn and the reference lake for 6 months, and the concentrations of Pb and Cu in eggs from the Lake Kyrtjønn stream were significantly higher than in eggs from the reference. More than 90% of Pb accumulated in the egg shell, whereas more than 80% of the Cu and Zn accumulated in the egg interior. Pb in the lake sediments was elevated in the upper 2-5cm layer (410-2700mg/kg d.w), and was predominantly associated with redox sensitive fractions (e.g., organic materials, hydroxides) indicating low potential mobility and bioavailability of the deposited Pb. Only minor amounts of Cu and Sb were deposited in the sediments. The present work showed that the adult brown trout, as well as fertilized eggs and alevins, may be subjected to increased stress due to chronic exposure to Pb, whereas exposure to Cu, Zn and Sb were of less importance.
在挪威南部一个废弃射击场内的小湖——基尔蒂约恩湖进行了一项环境调查。与附近的参考湖斯蒂蒂约恩湖相比,基尔蒂约恩湖中的铅(14微克/升)、铜(6.1微克/升)和锑(1.3微克/升)的总水体浓度有所升高,在斯蒂蒂约恩湖中,铅、铜和锑的总浓度分别为0.76、1.8和0.12微克/升。基尔蒂约恩湖的褐鳟骨骼(104毫克/千克湿重)、肾脏(161毫克/千克湿重)和鳃(137毫克/千克干重)中的铅含量非常高,并且在血液中观察到δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(ALA-D)活性受到强烈抑制(为对照组的24%)。将干燥的受精褐鳟卵放置在基尔蒂约恩湖和参考湖的小出水溪流中6个月,来自基尔蒂约恩湖溪流的鱼卵中的铅和铜浓度显著高于参考湖的鱼卵。超过90%的铅积累在蛋壳中,而超过80%的铜和锌积累在卵内部。湖泊沉积物中上层2 - 5厘米层的铅含量升高(410 - 2700毫克/千克干重),并且主要与氧化还原敏感组分(如有机物质、氢氧化物)相关,这表明沉积的铅的潜在迁移性和生物有效性较低。沉积物中仅沉积了少量的铜和锑。目前的研究表明,成年褐鳟以及受精卵和仔鱼可能因长期接触铅而受到更大的压力,而接触铜、锌和锑的影响较小。