Guizzo Sara, Tortolini Cristina, Pepi Federico, Leonelli Francesca, Mazzei Franco, Di Turo Francesca, Favero Gabriele
a Department of Chemistry and Drug Technologies , Sapienza University of Rome , Roma , Italy.
b Department of Environmental Biology , Sapienza University of Rome , Roma , Italy.
Nat Prod Res. 2019 Apr;33(7):1015-1025. doi: 10.1080/14786419.2016.1244191. Epub 2016 Oct 23.
Traditional cleaning methods with organic solvents often are not suitable for removal of aged resin so researchers have to find new formulations. In this work, a case study is reported in which new microemulsions were applied on the surface of a painting covered by some aged resin layers used during a previous restoration. Based on the quality of the intervention and the analysis of a sample of the varnish carried out with both MALDI-TOF and ATR-IR spectrometers, it was conjectured that this undesired material could be an acrylic polymer. So it was chosen to use xylene, ethyl acetate and propylene carbonate (XYL and EAPC) microemulsions (O/W oil in water). The first is able to solubilise only acrylic polymers, the second may solve both acrylic and vinyl resins. The first has had the greatest effect allowing complete varnish removal and original artwork restoration.
使用有机溶剂的传统清洁方法通常不适用于去除老化的树脂,因此研究人员必须寻找新的配方。在这项工作中,报告了一个案例研究,其中新的微乳液应用于一幅画的表面,这幅画在之前的修复过程中被一些老化的树脂层覆盖。基于干预的质量以及使用基质辅助激光解吸电离飞行时间质谱仪(MALDI-TOF)和衰减全反射红外光谱仪(ATR-IR)对清漆样品进行的分析,推测这种不需要的物质可能是一种丙烯酸聚合物。因此选择使用二甲苯、乙酸乙酯和碳酸丙烯酯(XYL和EAPC)微乳液(水包油型乳液)。第一种只能溶解丙烯酸聚合物,第二种可以溶解丙烯酸和乙烯基树脂。第一种产生了最大的效果,能够完全去除清漆并恢复原始艺术品。