Peña Lorena, Monge-Ganuzas Manu, Onaindia Miren, De Manuel Beatriz Fernández, Mendia Miren
Department of Plant Biology and Ecology, University of the Basque Country (UPV/EHU), P.O. Box 644, Bilbao, 48080, Spain.
Department of Environment and Territorial Policy. Basque Government, Service of Urdaibai Biosphere Reserve, Madariaga Tower. Gernika-Bermeo road. San Bartolome, Busturia, 48350, Spain.
Environ Manage. 2017 Feb;59(2):325-337. doi: 10.1007/s00267-016-0781-4. Epub 2016 Oct 24.
Biodiversity hotspots and geosites are indivisible parts of natural heritage. Therefore, an adequate spatial delimitation and understanding of both and their linkages are necessary in order to be able to establish conservation policies. Normally, biodiversity hotspots are a typical target for those policies but, generally, geosites are not taken into account. Thus, this paper aims to fill this gap by providing an easily replicable method for the identification and integration of the geosites and the biodiversity hotspots in a Network for Integrative Nature Conservation that highlights their linkages. The method here presented has been applied to Urdaibai Biosphere Reserve situated in southeastern of the Bay of Biscay. The obtained results indicate that some geosites that are not directly related with biodiversity hotspots remain unprotected. Thus, from the study carried out, it can be stated that we conserving just the biodiversity hotspots is not enough to conserve the whole natural heritage of a protected area, as some plots interesting due to their relevant geoheritage remain unprotected. Therefore, it is necessary to fully integrate geosites into the planning documents of protected areas as a part of an ecosystem approach. The ecosystem approach recognizes the integrity of abiotic and biotic elements in nature conservation policies. Moreover, the proposed framework and the innovative methodology can be used as an easy input to identify priority areas for conservation, to improve the protected areas conservation planning, and to demonstrate the linkages between biodiversity hotspots and geosites.
生物多样性热点地区和地质遗址是自然遗产不可分割的组成部分。因此,为了能够制定保护政策,对两者及其联系进行适当的空间界定和理解是必要的。通常,生物多样性热点地区是这些政策的典型目标,但一般来说,地质遗址并未被考虑在内。因此,本文旨在填补这一空白,提供一种易于复制的方法,用于在综合自然保护网络中识别和整合地质遗址与生物多样性热点地区,并突出它们之间的联系。这里介绍的方法已应用于位于比斯开湾东南部的乌尔代伊拜生物圈保护区。所得结果表明,一些与生物多样性热点地区没有直接关联的地质遗址仍未得到保护。因此,从所开展的研究可以看出,仅保护生物多样性热点地区不足以保护保护区的整个自然遗产,因为一些因其重要地质遗产而具有意义的地块仍未得到保护。因此,有必要将地质遗址作为生态系统方法的一部分充分纳入保护区的规划文件中。生态系统方法在自然保护政策中承认非生物和生物要素的完整性。此外,所提出的框架和创新方法可作为一个简便的切入点,用于确定保护优先区域、改进保护区保护规划,并展示生物多样性热点地区与地质遗址之间的联系。