Plant Biology and Ecology Department, Faculty of Science and Technology, University of the Basque Country UPV/EHU, Barrio Sarriena s/n, 48940 Leioa, Biscay, Spain.
Department of Ecology, Faculty of Biological Science, Complutense University of Madrid, José A. Novais 2, 28040 Madrid, Spain.
Sci Total Environ. 2017 Aug 15;592:124-133. doi: 10.1016/j.scitotenv.2017.03.076. Epub 2017 Mar 17.
The protected area approach has extended from conserving biodiversity to improving human well-being. However, the relationship between conservation and socioeconomic and cultural development continues to be controversial. This paper combines land use variables with socioeconomic and cultural variables through multivariate ordination analysis and evaluates their evolution in two areas inside and outside a Biosphere Reserve since the approval of the Governance Plan for Use and Management in the Reserve. The results indicate a similar tendency in the two areas, from the abandonment of traditional rural activities and decline in pine plantations to naturalness, urban sprawl and the growth of the tertiary economic sector, welfare indicators and sustainability index. However, it can be broadly observed that the region included inside the protected area presents better conservation features (native forest) and rural systems (forestry and primary economic sector) than the region outside the protected area while maintaining similar socioeconomic and cultural conditions. We suggest that the designation of the Biosphere Reserve does not influence the local population negatively but does safeguard its conservation, which could have enhanced socioeconomic and cultural development. Thus, even though certain changes must be made to replace the conifer plantations and encourage agricultural activities, the designation of the protected area fulfills its sustainability goal and enhances the local population's quality of life.
保护区方法已经从保护生物多样性扩展到改善人类福祉。然而,保护与社会经济和文化发展之间的关系仍然存在争议。本文通过多元排序分析将土地利用变量与社会经济和文化变量相结合,并评估了自保护区使用和管理治理计划获得批准以来,保护区内外两个区域的演变情况。结果表明,这两个区域的趋势相似,从传统农村活动的废弃和松林的减少到自然、城市扩张以及第三经济部门、福利指标和可持续性指数的增长。然而,从整体上看,保护区内的区域比保护区外的区域具有更好的保护特征(原生森林)和农村系统(林业和初级经济部门),同时保持相似的社会经济和文化条件。我们认为,生物圈保护区的指定不会对当地居民产生负面影响,反而会保障其保护,这可能会促进社会经济和文化的发展。因此,尽管必须进行某些变革来取代针叶林种植并鼓励农业活动,但保护区的指定实现了其可持续性目标,并提高了当地居民的生活质量。