Raj P, Tay J, Ang L W, Tien W S, Thu M, Lee P, Pang Q Y, Tang Y L, Lee K Y, Maurer-Stroh S, Gunalan V, Cutter J, Goh K T
Ministry of Health, Singapore,College of Medicine Building,Singapore.
A*STAR Singapore,Singapore.
Epidemiol Infect. 2017 Feb;145(3):535-544. doi: 10.1017/S095026881600248X. Epub 2016 Oct 28.
An outbreak of gastroenteritis affected 453 attendees (attack rate 28·5%) of six separate events held at a hotel in Singapore. Active case detection, case-control studies, hygiene inspections and microbial analysis of food, environmental and stool samples were conducted to determine the aetiology of the outbreak and the modes of transmission. The only commonality was the food, crockery and cutlery provided and/or handled by the hotel's Chinese banquet kitchen. Stool specimens from 34 cases and 15 food handlers were positive for norovirus genogroup II. The putative index case was one of eight norovirus-positive food handlers who had worked while they were symptomatic. Several food samples and remnants tested positive for Escherichia coli or high faecal coliforms, aerobic plate counts and/or total coliforms, indicating poor food hygiene. This large common-source outbreak of norovirus gastroenteritis was caused by the consumption of contaminated food and/or contact with contaminated crockery or cutlery provided or handled by the hotel's Chinese banquet kitchen.
新加坡一家酒店举办的六场不同活动中,453名参与者感染肠胃炎(罹患率为28.5%)。通过主动病例检测、病例对照研究、卫生检查以及对食品、环境和粪便样本进行微生物分析,以确定此次疫情的病因和传播方式。唯一的共同点是由酒店中餐厅厨房提供和/或处理的食物、餐具和厨具。34例病例和15名食品处理人员的粪便样本中诺如病毒II型呈阳性。推定的指示病例是8名出现症状仍工作的诺如病毒呈阳性的食品处理人员之一。几份食品样本和残留物检测出大肠杆菌、高粪大肠菌群、需氧平板计数和/或总大肠菌群呈阳性,表明食品卫生状况不佳。这次大规模的诺如病毒肠胃炎共同来源疫情是由食用受污染的食物和/或接触酒店中餐厅厨房提供或处理的受污染餐具所致。