Green J S, Parfrey P S, Harnett J D, Farid N R, Cramer B C, Johnson G, Heath O, McManamon P J, O'Leary E, Pryse-Phillips W
Department of Community Medicine, Memorial University, St. John's, Newfoundland, Canada.
N Engl J Med. 1989 Oct 12;321(15):1002-9. doi: 10.1056/NEJM198910123211503.
To determine the interfamilial and intrafamilial variation in the expression of the Bardet-Biedl syndrome (a form of Laurence-Moon-Biedl syndrome), we looked for the five recognized features of the disorder (retinal dystrophy, obesity, polydactyly, mental retardation, and hypogonadism), plus possible renal manifestations, in some or all of 32 patients with this disorder. All 28 patients examined had severe retinal dystrophy, but only 2 had typical retinitis pigmentosa. Polydactyly was present in 18 of 31 patients, but syndactyly, brachydactyly, or both were present in all. Obesity was present in all but 1 of 25 patients. Only 13 of 32 patients were considered mentally retarded. Scores on verbal subtests of intelligence were usually lower than scores on performance tasks. Seven of eight men had small testes and genitalia, which was not due to hypogonadotropism. All 12 women studied had menstrual irregularities, and 3 had low serum estrogen levels (1 of these had hypogonadotropism, and 2 had primary gonadal failure). The remaining women who were of reproductive age had endocrinologic evidence of reproductive dysfunction. Diabetes mellitus was present in 9 of 20 patients. Renal structural or functional abnormalities were universal (n = 21), and three patients had end-stage renal failure. We conclude that the characteristic features of Bardet-Biedl syndrome are severe retinal dystrophy, dysmorphic extremities, obesity, renal abnormalities, and (in male patients only) hypogenitalism. Mental retardation, polydactyly, and hypogonadism in female patients are not necessarily present.
为了确定巴德-比德尔综合征(劳伦斯-穆恩-比德尔综合征的一种形式)表达中的家族间和家族内变异,我们在32例患有该疾病的部分或全部患者中寻找该病症的五个公认特征(视网膜营养不良、肥胖、多指畸形、智力迟钝和性腺功能减退)以及可能的肾脏表现。所有接受检查的28例患者都有严重的视网膜营养不良,但只有2例患有典型的色素性视网膜炎。31例患者中有18例有多指畸形,但所有患者均存在并指畸形、短指畸形或两者皆有。25例患者中除1例之外均有肥胖。32例患者中只有13例被认为有智力迟钝。智力测试语言子测试的分数通常低于操作任务的分数。8名男性中有7名睾丸和生殖器较小,这并非由于促性腺激素不足所致。所有接受研究的12名女性都有月经不调,3名女性血清雌激素水平较低(其中1名有促性腺激素不足,2名有原发性性腺功能衰竭)。其余育龄期女性有生殖功能障碍的内分泌学证据。20例患者中有9例患有糖尿病。肾脏结构或功能异常普遍存在(n = 21),3例患者患有终末期肾衰竭。我们得出结论,巴德-比德尔综合征的特征性表现为严重的视网膜营养不良、肢体畸形、肥胖、肾脏异常以及(仅在男性患者中)生殖器发育不全。女性患者不一定有智力迟钝、多指畸形和性腺功能减退。