Reil D, Imholt C, Rosenfeld U M, Drewes S, Fischer S, Heuser E, Petraityte-Burneikiene R, Ulrich R G, Jacob J
Julius Kühn-Institute,Federal Research Centre for Cultivated Plants,Institute for Plant Protection in Horticulture and Forests,Vertebrate Research,Münster,Germany.
Friedrich-Loeffler-Institut,Federal Research Institute for Animal Health,Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases,Greifswald - Insel Riems,Germany.
Epidemiol Infect. 2017 Feb;145(3):434-439. doi: 10.1017/S0950268816002557. Epub 2016 Nov 3.
Puumala virus (PUUV) causes many human infections in large parts of Europe and can lead to mild to moderate disease. The bank vole (Myodes glareolus) is the only reservoir of PUUV in Central Europe. A commercial PUUV rapid field test for rodents was validated for bank-vole blood samples collected in two PUUV-endemic regions in Germany (North Rhine-Westphalia and Baden-Württemberg). A comparison of the results of the rapid field test and standard ELISAs indicated a test efficacy of 93-95%, largely independent of the origin of the antigens used in the ELISA. In ELISAs, reactivity for the German PUUV strain was higher compared to the Swedish strain but not compared to the Finnish strain, which was used for the rapid field test. In conclusion, the use of the rapid field test can facilitate short-term estimation of PUUV seroprevalence in bank-vole populations in Germany and can aid in assessing human PUUV infection risk.
普马拉病毒(PUUV)在欧洲大部分地区引发了许多人类感染病例,并可能导致轻至中度疾病。在中欧,棕背䶄(Myodes glareolus)是PUUV的唯一宿主。针对在德国两个PUUV流行地区(北莱茵-威斯特法伦州和巴登-符腾堡州)采集的棕背䶄血样,对一种用于啮齿动物的商业PUUV快速现场检测方法进行了验证。快速现场检测结果与标准酶联免疫吸附测定(ELISA)结果的比较表明,检测效能为93%至95%,很大程度上与ELISA中所用抗原的来源无关。在ELISA中,德国PUUV毒株的反应性高于瑞典毒株,但与用于快速现场检测的芬兰毒株相比则不然。总之,使用快速现场检测可有助于短期内估计德国棕背䶄种群中的PUUV血清阳性率,并有助于评估人类感染PUUV的风险。