Division of Life Science and Center for Chinese Medicine, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay, Hong Kong, China.
HKUST Shenzhen Research Institute, Hi-Tech Park, Nanshan, Shenzhen, 518000, Guangdong Province, China.
Phytother Res. 2017 Feb;31(2):274-283. doi: 10.1002/ptr.5745. Epub 2016 Nov 3.
Danggui Buxue Tang (DBT) is an ancient Chinese herbal decoction containing two herbs, Astragali Radix (AR) and Angelicae Sinensis Radix (ASR): this herbal decoction serves as dietary supplement for women during menopause. DBT has been known to modulate immune responses, and its polysaccharide is proposed to be one of the active components. However, the polysaccharide-induced signaling in immune activation is not revealed. Here, we are identifying that the immune activation, triggered by DBT, could be mediated by polysaccharide. In cultured macrophages (RAW 264.7 cells), the application of polysaccharide-enriched extract of DBT significantly increased the expressions of mRNA and protein levels of interleukin-1β, interleukin-6 and tumor necrosis factor. The induction was much stronger than the polysaccharide extract generated singly from AR, or from ASR, or from their simple mixture. The induced cytokine release in cultured macrophage was revealed to be triggered by activation of nuclear factor-kappa B (NF-κB) signaling, including (i) degradation of IkBα; (ii) translocation of NF-κB p65 from cytosol to nuclei; and (iii) activation of NF-κB transcriptional elements. These results verified the possible role of DBT polysaccharide in modulating immune responses. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.
当归补血汤(DBT)是一种古老的中药方剂,由两种草药组成:黄芪(AR)和当归(ASR):这种草药方剂被用作更年期妇女的膳食补充剂。DBT 已知可调节免疫反应,其多糖被认为是其中一种活性成分。然而,多糖在免疫激活中的诱导信号尚未揭示。在这里,我们确定 DBT 触发的免疫激活可以由多糖介导。在培养的巨噬细胞(RAW 264.7 细胞)中,DBT 的多糖富集提取物的应用显著增加了白细胞介素-1β、白细胞介素-6 和肿瘤坏死因子的 mRNA 和蛋白水平表达。这种诱导作用比从 AR、ASR 或它们的简单混合物中单独提取的多糖提取物要强得多。在培养的巨噬细胞中诱导的细胞因子释放被揭示是由核因子-κB(NF-κB)信号通路的激活触发的,包括(i)IkBα的降解;(ii)NF-κB p65 从细胞质向细胞核的易位;和(iii)NF-κB 转录元件的激活。这些结果验证了 DBT 多糖在调节免疫反应中的可能作用。版权所有©2016 年 John Wiley & Sons, Ltd.