Gao Qiu T, Cheung Jerry K, Li Jun, Chu Glanice K, Duan Ran, Cheung Anna W, Zhao Kui J, Dong Tina T, Tsim Karl W
Department of Biology, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay Road, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Planta Med. 2006 Oct;72(13):1227-31. doi: 10.1055/s-2006-947186. Epub 2006 Aug 10.
Danggui Buxue Tang (DBT), a Chinese medicinal decoction that is used commonly for treating women's ailments, contains Radix Astragali and Radix Angelicae Sinensis. The ratio of Radix Astragali and Radix Angelicae Sinensis used in DBT should be 5 : 1 as described in China in 1247 A.D. In order to verify the efficacy of this ancient formulation in stimulating the immune responses, DBT prepared from different drug ratios was applied onto cultured T-lymphocytes and macrophages. In cultured T-lymphocytes, DBT induced markedly cell proliferation, secretion of interleukin-2 and phosphorylation of extracellular signal-regulated kinase. In addition, the phagocytosis of cultured macrophages was increased by DBT treatment. The immunomodulatory effects of DBT were revealed to be the strongest in the extract derived from the drug ratio of 5 : 1. The current results verified that the ancient formulation of DBT has been optimized in stimulating immune responses.
当归补血汤(DBT)是一种常用于治疗女性疾病的中药汤剂,由黄芪和当归组成。公元1247年中国记载,当归补血汤中黄芪与当归的用量比例应为5∶1。为验证这一古老配方在刺激免疫反应方面的功效,将不同药物比例制备的当归补血汤应用于培养的T淋巴细胞和巨噬细胞。在培养的T淋巴细胞中,当归补血汤显著诱导细胞增殖、白细胞介素-2分泌以及细胞外信号调节激酶磷酸化。此外,当归补血汤处理可增强培养巨噬细胞的吞噬作用。当归补血汤药物比例为5∶1时提取物的免疫调节作用最强。目前的结果证实,当归补血汤的古老配方在刺激免疫反应方面已得到优化。