Souza Ana Paula Duarte de, Leitão Lidiane Alves de Azeredo, Luisi Fernanda, Souza Rodrigo Godinho, Coutinho Sandra Eugênia, Silva Jaqueline Ramos da, Mattiello Rita, Pitrez Paulo Márcio Condessa, Stein Renato Tetelbom, Pinto Leonardo Araújo
Laboratório de Imunologia Clínica e Experimental, Instituto de Pesquisas Biomédicas, Centro Infant, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS - Porto Alegre (RS) Brasil.
Laboratório de Respirologia Pediátrica, Instituto de Pesquisas Biomédicas, Infant Center, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS - Porto Alegre (RS) Brasil.
J Bras Pneumol. 2016 Jul-Aug;42(4):261-265. doi: 10.1590/S1806-37562015000000241.
: To investigate the correlation between respiratory syncytial viral load and length of hospitalization in infants with acute wheezing episodes.
: This was a two-year, cross-sectional study of infants ≤ 12 months of age with bronchiolitis at the time of admission to a tertiary hospital. For the identification of respiratory viruses, nasopharyngeal secretions were collected. Samples were analyzed (throughout the study period) by direct immunofluorescence and (in the second year of the study) by quantitative real-time PCR. We screened for three human viruses: rhinovirus, respiratory syncytial virus, and metapneumovirus.
: Of 110 samples evaluated by direct immunofluorescence, 56 (50.9%) were positive for a single virus, and 16 (14.5%) were positive for two or more viruses. Among those 72 samples, the most prevalent virus was respiratory syncytial virus, followed by influenza. Of 56 samples evaluated by quantitative real-time PCR, 24 (42.8%) were positive for a single virus, and 1 (1.7%) was positive for two viruses. Among those 25 samples, the most prevalent virus was again respiratory syncytial virus, followed by human rhinovirus. Coinfection did not influence the length of the hospital stay or other outcome s. In addition, there was no association between respiratory syncytial virus load and the length of hospitalization.
: Neither coinfection nor respiratory syncytial viral load appears to influence the outcomes of acute bronchiolitis in infants.
: Investigar a correlação entre a carga viral do vírus sincicial respiratório e o tempo de internação hospitalar em lactentes com episódios de sibilância aguda.
MÉTODOS:: Este foi um estudo transversal de dois anos envolvendo lactentes de até 12 meses de idade com bronquiolite no momento da internação em um hospital terciário. Para a identificação dos vírus respiratórios foram coletadas secreções nasofaríngeas. As amostras foram analisadas (por todo o período do estudo) por imunofluorescência direta e (no segundo ano do estudo) por PCR quantitativa em tempo real para três vírus humanos (rinovírus, vírus sincicial respiratório e metapneumovírus).
: Das 110 amostras avaliadas por imunofluorescência direta, 56 (50,9%) foram positivas para um único vírus, e 16 (14,5%) foram positivas para dois ou mais vírus. Nessas 72 amostras, o vírus mais prevalente foi o vírus sincicial respiratório, seguido por influenza. Das 56 amostras avaliadas por PCR quantitativa em tempo real, 24 (42,8%) foram positivas para um único vírus, e 1 (1,7%) foi positiva para dois vírus. Nessas 25 amostras, o vírus mais prevalente foi o vírus sincicial respiratório, seguido por rinovírus humano. A coinfecção não influenciou o tempo de internação ou outros desfechos. Além disso, não houve associação entre a carga viral de vírus sincicial respiratório e o tempo de internação.
CONCLUSÕES:: A coinfecção e a carga viral do vírus sincicial respiratório não parecem influenciar os desfechos em lactentes com bronquiolite aguda.
探讨急性喘息发作婴儿呼吸道合胞病毒载量与住院时间之间的相关性。
这是一项为期两年的横断面研究,研究对象为一家三级医院收治的12个月及以下患细支气管炎的婴儿。为鉴定呼吸道病毒,收集鼻咽分泌物。样本在整个研究期间通过直接免疫荧光法进行分析,在研究的第二年通过定量实时PCR进行分析。我们筛查了三种人类病毒:鼻病毒、呼吸道合胞病毒和偏肺病毒。
在通过直接免疫荧光法评估的110份样本中,56份(50.9%)单一病毒检测呈阳性,16份(14.5%)两种或更多病毒检测呈阳性。在这72份样本中,最常见的病毒是呼吸道合胞病毒,其次是流感病毒。在通过定量实时PCR评估的56份样本中,24份(42.8%)单一病毒检测呈阳性,1份(1.7%)两种病毒检测呈阳性。在这25份样本中,最常见的病毒同样是呼吸道合胞病毒,其次是人类鼻病毒。合并感染并未影响住院时间或其他结局。此外,呼吸道合胞病毒载量与住院时间之间没有关联。
合并感染和呼吸道合胞病毒载量似乎均不影响婴儿急性细支气管炎的结局。
研究急性喘息发作婴儿呼吸道合胞病毒载量与住院时长之间的相关性。
这是一项为期两年的横断面研究,涉及一家三级医院收治的12个月及以下患细支气管炎的婴儿。为识别呼吸道病毒,采集鼻咽分泌物。样本在整个研究期间通过直接免疫荧光法进行分析,在研究的第二年通过实时定量PCR对三种人类病毒(鼻病毒、呼吸道合胞病毒和偏肺病毒)进行分析。
在通过直接免疫荧光法评估的11缕样本中,56份(50.9%)单一病毒检测呈阳性,16份(14.5%)两种或更多病毒检测呈阳性。在这72份样本中,最常见的病毒是呼吸道合胞病毒,其次是流感。在通过实时定量PCR评估的56份样本中,24份(42.8%)单一病毒检测呈阳性,1份(1.7%)两种病毒检测呈阳性。在这25份样本中,最常见的病毒同样是呼吸道合胞病毒,其次是人类鼻病毒。合并感染未影响住院时间或其他结局。此外,呼吸道合胞病毒载量与住院时间之间无关联。
合并感染和呼吸道合胞病毒载量似乎均不影响婴儿急性细支气管炎的结局。 (注:原文中“11缕样本”应为“110份样本”,译文已修正)