Cocks H, Ah-See K, Capel M, Taylor P
ENT Department,City Hospitals Sunderland,Sunderland,UK.
Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery,Aberdeen Royal Infirmary,Aberdeen,UK.
J Laryngol Otol. 2016 May;130(S2):S198-S207. doi: 10.1017/S0022215116000633.
This is the official guideline endorsed by the specialty associations involved in the care of head and neck cancer patients in the UK. It provides recommendations on the assessments and interventions for this group of patients receiving palliative and supportive care. Recommendations • Palliative and supportive care must be multidisciplinary. (G) • All core team members should have training in advanced communication skills. (G) • Palliative surgery should be considered in selected cases. (R) • Hypofractionated or short course radiotherapy should be considered for local pain control and for painful bony metastases. (R) • All palliative patients should have a functional endoscopic evaluation of swallowing (FEES) assessment of swallow to assess for risk of aspiration. (G) • Pain relief should be based on the World Health Organization pain ladder. (R) • Specialist pain management service involvement should be considered early for those with refractory pain. (G) • Constipation should be avoided by the judicious use of prophylactic laxatives and the correction of systemic causes such as dehydration, hypercalcaemia and hypothyroidism. (G) • Organic causes of confusion should be identified and corrected where appropriate, failing this, treatment with benzodiazepines or antipsychotics should be considered. (G) • Patients with symptoms suggestive of spinal metastases or metastatic cord compression must be managed in accordance with the National Institute for Health and Care Excellence guidance. (R) • Cardiopulmonary resuscitation is inappropriate in the palliative dying patient. (R) • 'Do not attempt cardiopulmonary resuscitation' orders should be completed and discussed with the patient and/or the family unless good reasons exist not to do so where appropriate. This is absolutely necessary when a patient's care is to be managed at home. (G).
这是英国参与头颈癌患者护理的专业协会认可的官方指南。它为接受姑息和支持治疗的这类患者的评估和干预提供了建议。
• 姑息和支持治疗必须是多学科的。(指南)
• 所有核心团队成员都应接受高级沟通技能培训。(指南)
• 在特定病例中应考虑姑息性手术。(推荐)
• 对于局部疼痛控制和疼痛性骨转移,应考虑采用大分割或短程放疗。(推荐)
• 所有姑息治疗患者都应进行吞咽功能内镜评估(FEES)以评估误吸风险。(指南)
• 疼痛缓解应基于世界卫生组织的疼痛阶梯。(推荐)
• 对于难治性疼痛患者,应尽早考虑让专科疼痛管理服务介入。(指南)
• 应谨慎使用预防性泻药并纠正脱水、高钙血症和甲状腺功能减退等全身原因,以避免便秘。(指南)
• 应识别并在适当情况下纠正意识模糊的器质性原因,若无法做到,应考虑使用苯二氮䓬类药物或抗精神病药物进行治疗。(指南)
• 有脊髓转移或转移性脊髓压迫症状的患者必须按照英国国家卫生与临床优化研究所的指南进行管理。(推荐)
• 对处于姑息治疗末期的患者进行心肺复苏并不合适。(推荐)
• 应完成“不要尝试心肺复苏”的医嘱,并与患者和/或家属进行讨论,除非有充分理由不这样做(在适当情况下)。当患者在家中接受护理时,这绝对必要。(指南)