Chen Y
Department of Epidemiology, School of Public Health, Shanghai Medical University, People's Republic of China.
Chest. 1989 May;95(5):1004-7. doi: 10.1378/chest.95.5.1004.
The synergism of passive smoking and artificial feeding on hospitalization for respiratory illness in early childhood was examined among 2,227 subjects born in the last quarter of 1983 in Chang-Ning District, Shanghai, People's Republic of China. The eligible families were visited by the trained interviewers. A loglinear model shows no interaction on a multiplicative scale between these two factors on the frequency of hospitalization for respiratory illness during the first 18 months of life. However, the synergism of passive smoking and artificial feeding on the consequence was detected by using Rothman's approach that these two synergistic agents worked together producing a detrimental effect much more than that expected by their separate actions. These data suggested that it is more important to stop smoking in the families where the infants were artificially fed.
在中国上海长宁区,对1983年最后一个季度出生的2227名儿童进行了被动吸烟与人工喂养对幼儿呼吸道疾病住院率协同作用的研究。由经过培训的访员对符合条件的家庭进行访问。对数线性模型显示,在出生后头18个月因呼吸道疾病住院的频率上,这两个因素在乘法尺度上不存在交互作用。然而,采用罗斯曼方法检测到被动吸烟与人工喂养在后果方面存在协同作用,即这两种协同因素共同作用产生的有害影响远远超过它们单独作用所预期的影响。这些数据表明,在人工喂养婴儿的家庭中戒烟更为重要。