Department of Biology, University of Ottawa, 30 Marie Curie, Ottawa, Ontario, K1N 6N5, Canada.
Rocky Mountain Biological Laboratory, P.O. Box 519, Crested Butte, Colorado, 81224, USA.
Ecology. 2017 Feb;98(2):359-369. doi: 10.1002/ecy.1655. Epub 2017 Jan 12.
Warm temperatures are required for insect flight. Consequently, warming could benefit many high-latitude and high-altitude insects by increasing opportunities for foraging or oviposition. However, warming can also alter species interactions, including interactions with natural enemies, making the net effect of rising temperatures on population growth rate difficult to predict. We investigated the temperature-dependence of nesting activity and lifetime reproductive output over 3 yr in subalpine populations of a pollen-specialist bee, Osmia iridis. Rates of nest provisioning increased with ambient temperatures and with availability of floral resources, as expected. However, warmer conditions did not increase lifetime reproductive output. Lifetime offspring production was best explained by rates of brood parasitism (by the wasp Sapyga), which increased with temperature. Direct observations of bee and parasite activity suggest that although activity of both species is favored by warmer temperatures, bees can be active at lower ambient temperatures, while wasps are active only at higher temperatures. Thus, direct benefits to the bees of warmer temperatures were nullified by indirect costs associated with increased parasite activity. To date, most studies of climate-change effects on pollinators have focused on changing interactions between pollinators and their floral host-plants (i.e., bottom-up processes). Our results suggest that natural enemies (i.e., top-down forces) can play a key role in pollinator population regulation and should not be overlooked in forecasts of pollinator responses to climate change.
温暖的温度是昆虫飞行所必需的。因此,气候变暖可以通过增加觅食或产卵的机会,使许多高纬度和高海拔地区的昆虫受益。然而,变暖也会改变物种间的相互作用,包括与天敌的相互作用,这使得很难预测气温升高对种群增长率的净影响。我们在 3 年内调查了亚高山花粉专食蜂 Osmia iridis 的筑巢活动和终生繁殖产量对温度的依赖性。筑巢活动的供给率随环境温度和花卉资源的可用性而增加,这是预期的结果。然而,温暖的条件并没有增加终生的繁殖产量。终生后代的繁殖量最好由巢寄生率(由黄蜂 Sapyga 引起)来解释,巢寄生率随温度的升高而增加。对蜜蜂和寄生虫活动的直接观察表明,尽管两种物种的活动都受到温暖温度的青睐,但蜜蜂在较低的环境温度下也可以活跃,而黄蜂只有在较高的温度下才活跃。因此,蜜蜂因温度升高而获得的直接收益被寄生虫活动增加带来的间接成本抵消了。迄今为止,大多数关于气候变化对传粉者影响的研究都集中在改变传粉者与其花卉宿主植物之间的相互作用上(即自上而下的过程)。我们的结果表明,天敌(即自上而下的力量)在传粉者种群调节中起着关键作用,在预测传粉者对气候变化的反应时不应忽视它们。