Independent Consultant, Oakland, CA, USA.
Independent Consultant, Cambridge, MA.
Matern Child Nutr. 2017 Oct;13(4). doi: 10.1111/mcn.12376. Epub 2016 Nov 8.
Manufacturers on four continents currently produce ready-to-use therapeutic foods (RUTF). Some produce locally, near their intended users, while others produce offshore and ship their product long distances. Small quantity lipid-based nutrient supplements (SQ-LNS) such as Nutriset's Enov'Nutributter are not yet in widespread production. There has been speculation whether RUTF and SQ-LNS should be produced primarily offshore, locally, or both. We analyzed The United Nations Children's Fund (UNICEF) Supply Division data, reviewed published literature, and interviewed local manufacturers to identify key benefits and challenges to local versus offshore manufacture of RUTF. Both prices and estimated costs for locally produced product have consistently been higher than offshore prices. Local manufacture faces challenges in taxation on imported ingredients, low factory utilization, high interest rates, long cash conversion cycle, and less convenient access to quality testing labs. Benefits to local economies are not likely to be significant. Although offshore manufacturers offer RUTF at lower cost, local production is getting closer to cost parity for RUTF. UNICEF, which buys the majority of RUTF globally, continues to support local production, and efforts are underway to narrow the cost gap further. Expansion of RUTF producers into the production of other ready-to-use foods, including SQ-LNS in order to reach a larger market and achieve a more sustainable scale, may further close the cost and price gap. Local production of both RUTF and SQ-LNS could be encouraged by a favorable tax environment, assistance in lending, consistent forecasts from buyers, investment in reliable input supply chains, and local laboratory testing.
目前,四大洲的制造商都在生产即食治疗食品(RUTF)。一些制造商在靠近目标用户的地方进行本地生产,而另一些制造商则在海外生产,并将产品长途运输。像 Nutriset 的 Enov'Nutributter 这样的小批量脂质基营养补充剂(SQ-LNS)尚未广泛生产。人们一直在猜测 RUTF 和 SQ-LNS 应该主要在海外、本地还是两者兼而生产。我们分析了联合国儿童基金会(UNICEF)供应司的数据,查阅了已发表的文献,并采访了当地制造商,以确定 RUTF 本地生产与海外生产的主要优势和挑战。本地生产的产品价格和估计成本一直高于海外价格。本地生产面临着进口原料征税、工厂利用率低、高利率、现金转换周期长以及难以获得优质检测实验室等挑战。对当地经济的好处不太可能显著。虽然海外制造商以较低的成本提供 RUTF,但本地生产在 RUTF 的成本方面已逐渐接近平价。作为全球 RUTF 大部分买家的 UNICEF 继续支持本地生产,并正在努力进一步缩小成本差距。扩大 RUTF 生产商的生产范围,生产其他即食食品,包括 SQ-LNS,以扩大市场并实现更可持续的规模,可能会进一步缩小成本和价格差距。有利的税收环境、贷款援助、买家的一致预测、对可靠投入供应链的投资以及本地实验室测试都可以鼓励 RUTF 和 SQ-LNS 的本地生产。