Stucki Gerold, Zampolini Mauro, Juocevicius Alvydas, Negrini Stefano, Christodoulou Nicolas
Swiss Paraplegic Research (SPF), Nottwil, Switzerland -
ICF Research Branch, a Cooperation Partner within the WHO Collaborating Centre for the Family of International Classifications in Germany (at DIMDI), Nottwil, Switzerland -
Eur J Phys Rehabil Med. 2017 Apr;53(2):299-307. doi: 10.23736/S1973-9087.16.04436-1. Epub 2016 Nov 24.
Since its launch in 2001, relevant international, regional and national PRM bodies have aimed to implement the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in Physical and Rehabilitation Medicine (PRM), whereby contributing to the development of suitable practical tools. These tools are available for implementing the ICF in day-to-day clinical practice, standardized reporting of functioning outcomes in quality management and research, and guiding evidence-informed policy. Educational efforts have reinforced PRM physicians' and other rehabilitation professionals' ICF knowledge, and numerous implementation projects have explored how the ICF is applied in clinical practice, research and policy. Largely lacking though is the system-wide implementation of ICF in day-to-day practice across all rehabilitation services of national health systems. In Europe, system-wide implementation of ICF requires the interaction between practice, science and governance. Considering its mandate, the UEMS PRM Section and Board have decided to lead a European effort towards system-wide ICF implementation in PRM, rehabilitation and health care at large, in interaction with governments, non-governmental actors and the private sector, and aligned with ISPRM's collaboration plan with WHO. In this paper we present the current PRM internal and external policy agenda towards system-wide ICF implementation and the corresponding implementation action plan, while highlighting priority action steps - promotion of ICF-based standardized reporting in national quality management and assurance programs, development of unambiguous rehabilitation service descriptions using the International Classification System for Service Organization in Health-related Rehabilitation, development of Clinical Assessment Schedules, qualitative linkage and quantitative mapping of data to the ICF, and the cultural adaptation of the ICF Clinical Data Collection Tool in European languages.
自2001年推出以来,相关的国际、区域和国家物理医学与康复(PRM)机构一直致力于在物理医学与康复领域实施《国际功能、残疾和健康分类》(ICF),从而推动适用的实用工具的开发。这些工具可用于在日常临床实践中实施ICF、在质量管理和研究中对功能结果进行标准化报告以及指导循证政策。教育工作增强了PRM医生和其他康复专业人员的ICF知识,众多实施项目探索了ICF在临床实践、研究和政策中的应用方式。然而,国家卫生系统所有康复服务在日常实践中对ICF进行全系统实施的情况却普遍缺失。在欧洲,ICF的全系统实施需要实践、科学和治理之间的相互作用。考虑到其职责,欧洲医学专家联盟(UEMS)物理医学与康复科及委员会决定牵头在欧洲开展一项工作,以在物理医学与康复、康复及整个医疗保健领域全系统实施ICF,与政府、非政府行为体和私营部门互动,并与国际物理医学与康复学会(ISPRM)与世卫组织的合作计划保持一致。在本文中,我们介绍了当前物理医学与康复领域关于全系统实施ICF的内部和外部政策议程以及相应的实施行动计划,同时强调优先行动步骤——在国家质量管理和保证计划中推广基于ICF的标准化报告、使用《卫生相关康复服务组织国际分类系统》制定明确的康复服务描述、制定临床评估时间表、将数据与ICF进行定性关联和定量映射,以及对ICF临床数据收集工具进行欧洲语言的文化适应性调整。