Division of Social and Transcultural Psychiatry, McGill University, 1033 Avenue des Pins, Montréal, Québec, Canada.
Culture and Mental Health Research Unit, Lady Davis Medical Institute, Jewish General Hospital, 4333 Chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal, Québec, Canada.
Matern Child Nutr. 2017 Oct;13(4). doi: 10.1111/mcn.12370. Epub 2016 Nov 29.
The Baby-Friendly Hospital Initiative (BFI) is currently presented worldwide as the gold standard model of care for promoting and supporting breastfeeding. However, there is a lack of understanding about the ways in which health services, including the BFI, address the cultural change from a disembodied practice (formula feeding) to an embodied one (breastfeeding) in contexts where formula feeding is the norm. We used a qualitative case study methodology to compare the embodied experience of breastfeeding and the maternal experience of breastfeeding promotion and support services between mothers receiving care from institutions with low and high levels of BFI implementation in Québec, Canada. A total of 11 focus groups were conducted with mothers from six institutions-three with high and three with low levels of BFI implementation. We found the flexible approach to breastfeeding duration, characteristic of BFI services in our study, helped to avoid maternal guilt and shame; the shift to focusing on potential barriers and strategies for overcoming them empowered women to negotiate changes in infant feeding with others and self by addressing the embodied experience of a practice that may not feel natural at the beginning. Findings have implications for the concept of habitus and the construction of the breastfeeding body; we suggest that habitus can change if agents are provided with discursive tools to negotiate this embodied change. Implications for BFI services include the need to implement the 10 steps in a flexible, family-centred way that focuses on empowering women rather than simply reaching outcomes.
婴儿友好医院倡议(BFI)目前在全球范围内被视为促进和支持母乳喂养的黄金标准模式。然而,人们对于卫生服务机构(包括 BFI)在配方奶喂养是常态的情况下,如何应对从非实体实践(配方奶喂养)向实体实践(母乳喂养)转变的文化变革,缺乏理解。我们使用定性案例研究方法,比较了在加拿大魁北克省接受具有高低 BFI 实施水平的机构护理的母亲的母乳喂养的具体体验以及母乳喂养促进和支持服务的母亲体验。总共在六个机构进行了 11 次焦点小组讨论-其中三个机构具有高 BFI 实施水平,三个机构具有低 BFI 实施水平。我们发现,本研究中 BFI 服务的灵活母乳喂养持续时间方法有助于避免母亲的内疚和羞耻感;将重点转移到潜在障碍和克服障碍的策略上,使妇女能够通过解决可能一开始感觉不自然的实践的具体体验,与他人和自我协商婴儿喂养的改变。研究结果对习惯和母乳喂养身体的构建有影响;我们认为,如果为代理人提供话语工具来协商这种具体的变化,习惯就可以改变。对 BFI 服务的影响包括需要以灵活的、以家庭为中心的方式实施 10 个步骤,重点是增强妇女的权能,而不仅仅是实现结果。