Maro D, Vermorel F, Rozet M, Aulagnier C, Hébert D, Le Dizès S, Voiseux C, Solier L, Cossonnet C, Godinot C, Fiévet B, Laguionie P, Connan O, Cazimajou O, Morillon M, Lamotte M
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), PRP-ENV/SERIS/LRC, Laboratoire de Radioécologie de Cherbourg Octeville, Cherbourg-Octeville, 50130, France.
Electricité de France, DIPDE, Lyon, 69458, France.
J Environ Radioact. 2017 Feb;167:235-248. doi: 10.1016/j.jenvrad.2016.10.016. Epub 2016 Nov 29.
Tritium (H) is mainly released into the environment by nuclear power plants, military nuclear facilities and nuclear reprocessing plants. The construction of new nuclear facilities in the world as well as the evolution of nuclear fuel management might lead to an increase of H discharges from the nuclear industry. The VATO project was set up by IRSN (Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire) and EDF (Electricité de France) to reduce the uncertainties in the knowledge about transfers of H from an atmospheric source (currently releasing HT and HTO) to a grassland ecosystem. A fully instrumented technical platform with specifically designed materials was set up downwind of the AREVA NC La Hague reprocessing plant (Northwest of the France). This study, started in 2013, was conducted in four main steps to provide an hourly data set of H concentrations in the environment, adequate to develop and/or validate transfer models. It consisted first in characterizing the physico-chemical forms of H present in the air around the plant. Then, H transfer kinetics to grass were quantified regarding contributions from various compartments of the environment. For this purpose, an original experimental procedure was provided to take account for biases due to rehydration of freeze-dried samples for the determination of OBT activity concentrations in biological samples. In a third step, the H concentrations measured in the air and in rainwater were reconstructed at hourly intervals. Finally, a data processing technique was used to determine the biological half-lives of OBT in grass.
氚(H)主要由核电站、军事核设施和核后处理厂释放到环境中。世界上新核设施的建设以及核燃料管理的演变可能导致核工业中氚排放量的增加。法国核安全与辐射防护研究所(IRSN)和法国电力公司(EDF)设立了VATO项目,以减少关于氚从大气源(目前释放HT和HTO)向草地生态系统转移的知识中的不确定性。在阿海珐集团NC拉阿格后处理厂(法国西北部)的下风向建立了一个配备齐全的技术平台,该平台使用了专门设计的材料。这项始于2013年的研究分四个主要步骤进行,以提供环境中氚浓度的每小时数据集,足以开发和/或验证转移模型。首先,对工厂周围空气中存在的氚的物理化学形式进行表征。然后,针对环境中各个部分的贡献,对氚向草的转移动力学进行了量化。为此,提供了一种原始实验程序,以考虑冻干样品复水对生物样品中OBT活度浓度测定造成的偏差。第三步,按小时间隔重建空气中和雨水中测得的氚浓度。最后,使用数据处理技术确定草中OBT的生物半衰期。