Salzer Helmut J F, Heyckendorf Jan, Kalsdorf Barbara, Rolling Thierry, Lange Christoph
Division of Clinical Infectious Diseases, Medical Clinic Research Center Borstel, Borstel, Germany.
German Center for Infection Research, Clinical Tuberculosis Center, Borstel, Germany.
Mycoses. 2017 Feb;60(2):136-142. doi: 10.1111/myc.12589. Epub 2016 Dec 1.
Recently, the Infectious Diseases Society of America (IDSA) and the European Society for Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) in cooperation with the European Respiratory Society (ERS) and the European Confederation of Medical Mycology (ECMM) published guidelines for the diagnosis of chronic pulmonary aspergillosis (CPA). Both guidelines, however, carry significant differences. We retrospectively applied the diagnostic recommendations on a patient cohort of 71 previously diagnosed CPA patients in order to compare both guidelines. In 50 patients (70%) the diagnosis was confirmed by the diagnostic criteria of both guidelines, while nine patients (13%) fulfilled neither the ESCMID/ERS/ECMM nor the IDSA criteria. Reasons were lack of mycological evidence in respiratory samples. These patients were not tested for the presence of Aspergillus-specific IgG antibodies, which is strongly recommended by both guidelines. Seven patients did not fulfil the diagnostic criteria of the IDSA guideline, because of severe immunosuppression, while five patients didn't fulfil the diagnostic criteria of the ESCMID/ERS/ECMM guideline, because of uncommon image findings. The comparison of both guidelines highlight that the combination of a chest CT scan with the performance of an Aspergillus-specific IgG antibody assay are key diagnostic features to establish a guideline-based diagnosis of CPA.
最近,美国传染病学会(IDSA)和欧洲临床微生物学与传染病学会(ESCMID)与欧洲呼吸学会(ERS)以及欧洲医学真菌学联合会(ECMM)合作发布了慢性肺曲霉病(CPA)的诊断指南。然而,这两个指南存在显著差异。我们对71例先前诊断为CPA的患者队列回顾性应用了诊断建议,以比较这两个指南。在50例患者(70%)中,两个指南的诊断标准均确诊了诊断,而9例患者(13%)既未满足ESCMID/ERS/ECMM标准,也未满足IDSA标准。原因是呼吸道样本中缺乏真菌学证据。这些患者未检测曲霉特异性IgG抗体的存在,而两个指南均强烈推荐进行此项检测。7例患者因严重免疫抑制未满足IDSA指南的诊断标准,而5例患者因不常见的影像学表现未满足ESCMID/ERS/ECMM指南的诊断标准。两个指南的比较突出表明,胸部CT扫描与曲霉特异性IgG抗体检测相结合是基于指南诊断CPA的关键诊断特征。