Khan A, Petropoulos I N, Ponirakis G, Malik R A
Weill Cornell Medicine-Qatar, Doha, Qatar.
Diabet Med. 2017 Apr;34(4):478-484. doi: 10.1111/dme.13296. Epub 2016 Dec 20.
Diabetic retinopathy is the most common cause of vision loss in people with diabetes mellitus; however, other causes of visual impairment/loss include other retinal and non-retinal visual problems, including glaucoma, age-related macular degeneration, non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy and cataracts. Additionally, when a person with diabetes complains of visual disturbance despite a visual acuity of 6/6, abnormalities in refraction, contrast sensitivity, straylight and amplitude of accommodation should be considered. We review and highlight these visual problems for physicians who manage people with diabetes to ensure timely referral and treatment to limit visual disability, which can have a significant impact on daily living, especially for those participating in sports and driving.
糖尿病视网膜病变是糖尿病患者视力丧失的最常见原因;然而,其他导致视力损害/丧失的原因包括其他视网膜和非视网膜视觉问题,如青光眼、年龄相关性黄斑变性、非动脉性前部缺血性视神经病变和白内障。此外,当糖尿病患者尽管视力为6/6却仍主诉视觉障碍时,应考虑屈光、对比敏感度、散射光和调节幅度的异常。我们为管理糖尿病患者的医生回顾并强调这些视觉问题,以确保及时转诊和治疗,从而限制对日常生活可能产生重大影响的视觉残疾,尤其是对那些参与运动和驾驶的人而言。