Ray Piyali, Van Arsdall Melissa R
University of Texas Health Science Center, Houston, Tex., USA.
Case Rep Gastroenterol. 2016 Oct 18;10(3):568-573. doi: 10.1159/000450699. eCollection 2016 Sep-Dec.
There are very few reports of elevated lipase in pediatric inflammatory bowel disease (IBD). Symptoms of pancreatitis may be masked by abdominal pain in pediatric IBD. During the initial presentation of IBD in our patient, lipase was elevated to more than 3 times the upper limit of normal. Normalization of values coincided with remission of IBD. This may be due to extraintestinal involvement of the pancreas as part of the inflammatory process or due to leakage of pancreatic enzymes from an inflamed gut or mediated by inflammatory cytokines. Checking pancreatic enzymes during initial presentation of IBD may, therefore, be important to determine if pancreatic involvement has resulted from the inflammation in IBD or as an adverse effect of therapy. If unchecked, recurrent subclinical pancreatitis may be masked by IBD symptoms and missed prior to starting IBD therapy. This may result in chronic pancreatic insufficiency as reported in 50% of adults with IBD. Early detection of elevated pancreatic enzymes in IBD may help direct the management strategy, as treatment of the underlying inflammation in IBD may be the most important management for resolution of pancreatitis instead of cessation of therapy for fear of iatrogenic medication-induced pancreatitis.
关于小儿炎症性肠病(IBD)中脂肪酶升高的报道非常少。胰腺炎的症状可能会被小儿IBD的腹痛所掩盖。在我们的患者首次出现IBD时,脂肪酶升高至正常上限的3倍以上。数值恢复正常与IBD缓解同时出现。这可能是由于胰腺作为炎症过程的一部分发生肠外受累,或者是由于胰腺酶从发炎的肠道渗漏,或由炎性细胞因子介导。因此,在IBD首次出现时检查胰腺酶对于确定胰腺受累是由IBD炎症引起还是作为治疗的不良反应可能很重要。如果不进行检查,复发性亚临床胰腺炎可能会被IBD症状掩盖,并在开始IBD治疗之前被漏诊。这可能会导致慢性胰腺功能不全,如在50%的成年IBD患者中所报道的那样。在IBD中早期检测到胰腺酶升高可能有助于指导管理策略,因为治疗IBD的潜在炎症可能是解决胰腺炎的最重要管理措施,而不是因担心医源性药物性胰腺炎而停止治疗。