Wang Y X, Fang F, Guo Y F, Li Y M, Sun T Y, Zhang M, Chen J, Fang B M
Department of Respiratory and Critical Care Medicine, Beijing Hospital, National Center of Gerontology, Beijing 100730, China.
Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi. 2017 Jun 12;40(6):445-449. doi: 10.3760/cma.j.issn.1001-0939.2017.06.010.
To study the etiological, clinical, radiological, diagnostic, therapeutic, and prognostic manifestations of exogenous lipoid pneumonia (ELP), and therefore to improve the diagnosis and treatment of this disease. The clinical data of 12 cases of ELP confirmed by pathology were retrospectively analyzed. The patients consisted of 9 males and 3 females, with an average age of 73.8 years (range, 44 to 100 years). The underlying diseases were variable, including diseases affecting the general condition (multiple organ failure, chronic heart and renal insufficiency, pemphigoid, etc) and conditions with increased risk of aspiration (sequelae of cerebrovascular disease, Alzheimer's disease, advanced stage of nasopharyngeal carcinoma, paralytic ileus, etc). The 12 cases were all caused by Inhalation of mineral oil. Common symptoms included cough, sputum production and dyspnea. ELP had no special physical signs. Inflammation indexes, such as white blood cell, neutrophil percentage, ESR, C reactive protein, procalcitonin, D-Dimer, and blood lipid levels were usually normal. Radiological features of ELP mainly included consolidation, mass or nodules, with a little ground-glass opacity. Some patients had ventilation and/or diffusion dysfunction. The diagnostic methods included CT-guided percutaneous lung biopsy, thoracoscopy, thoracotomy or autopsy. Histopathological findings showed accumulation of large foamy macrophages in the alveolar spaces, with a few lipid deposition and polykaryocytes. The main treatment of ELP was cessation of lipid material contact. One case died of ELP, 6 died of other coexisting diseases, and the rest 6 improved with treatment and were discharged. The survival patients were all stable during a follow-up of 2-4.5 years. ELP was rare and its clinical manifestation was atypical. Its radiological manifestations were indistinguishable from pneumonia, lung cancer, interstitial lung diseases, etc. Pathological examination was the gold standard for diagnosis, and the preferred means of sampling was bronchoscopy. In cases whose diagnosis could not be confirmed by BALF, CT-guided percutaneous lung biopsy might be considered. The most important treatment is cessation of lipid material contact. The prognosis is good.
研究外源性类脂性肺炎(ELP)的病因、临床、影像学、诊断、治疗及预后表现,以提高该病的诊治水平。回顾性分析12例经病理确诊的ELP患者的临床资料。患者中男性9例,女性3例,平均年龄73.8岁(范围44至100岁)。基础疾病多样,包括影响全身状况的疾病(多器官功能衰竭、慢性心肾功能不全、类天疱疮等)以及误吸风险增加的情况(脑血管病后遗症、阿尔茨海默病、鼻咽癌晚期、麻痹性肠梗阻等)。12例均因吸入矿物油所致。常见症状包括咳嗽、咳痰及呼吸困难。ELP无特殊体征。炎症指标如白细胞、中性粒细胞百分比、血沉、C反应蛋白、降钙素原、D-二聚体及血脂水平通常正常。ELP的影像学特征主要包括实变、肿块或结节影,伴有少许磨玻璃影。部分患者存在通气和/或弥散功能障碍。诊断方法包括CT引导下经皮肺穿刺活检、胸腔镜检查、开胸手术或尸检。组织病理学表现为肺泡腔内大量泡沫状巨噬细胞聚集,并伴有少量脂质沉积及多核巨细胞。ELP的主要治疗方法是停止接触脂质物质。1例死于ELP,6例死于其他并存疾病;其余6例经治疗好转出院。存活患者在2至4.5年的随访期间均病情稳定。ELP较为罕见且临床表现不典型。其影像学表现与肺炎、肺癌、间质性肺疾病等难以鉴别诊断。病理检查是诊断的金标准,首选的取材手段是支气管镜检查。对于不能通过支气管肺泡灌洗术(BALF)确诊者,可考虑CT引导下经皮肺穿刺活检。最重要的治疗是停止接触脂质物质且预后良好。