Chenais Erika, Sternberg-Lewerin Susanna, Boqvist Sofia, Liu Lihong, LeBlanc Neil, Aliro Tonny, Masembe Charles, Ståhl Karl
National Veterinary Institute, Uppsala, Sweden.
Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden.
Trop Anim Health Prod. 2017 Feb;49(2):337-346. doi: 10.1007/s11250-016-1197-0. Epub 2016 Dec 13.
In Uganda, a low-income country in east Africa, African swine fever (ASF) is endemic with yearly outbreaks. In the prevailing smallholder subsistence farming systems, farm biosecurity is largely non-existent. Outbreaks of ASF, particularly in smallholder farms, often go unreported, creating significant epidemiological knowledge gaps. The continuous circulation of ASF in smallholder settings also creates biosecurity challenges for larger farms. In this study, an on-going outbreak of ASF in an endemic area was investigated on farm level, including analyses of on-farm environmental virus contamination. The study was carried out on a medium-sized pig farm with 35 adult pigs and 103 piglets or growers at the onset of the outbreak. Within 3 months, all pigs had died or were slaughtered. The study included interviews with farm representatives as well as biological and environmental sampling. ASF was confirmed by the presence of ASF virus (ASFV) genomic material in biological (blood, serum) and environmental (soil, water, feed, manure) samples by real-time PCR. The ASFV-positive biological samples confirmed the clinical assessment and were consistent with known virus characteristics. Most environmental samples were found to be positive. Assessment of farm biosecurity, interviews, and the results from the biological and environmental samples revealed that breaches and non-compliance with biosecurity protocols most likely led to the introduction and within-farm spread of the virus. The information derived from this study provides valuable insight regarding the implementation of biosecurity measures, particularly in endemic areas.
在东非的低收入国家乌干达,非洲猪瘟(ASF)呈地方流行性,每年都会爆发。在当地普遍存在的小农自给农业系统中,农场生物安全措施基本不存在。ASF疫情,尤其是在小农农场中,往往未被报告,造成了重大的流行病学知识空白。ASF在小农养殖环境中的持续传播也给大型农场带来了生物安全挑战。在本研究中,对地方病流行区一场持续的ASF疫情进行了农场层面的调查,包括对农场环境病毒污染的分析。该研究在一个中型养猪场进行,疫情爆发时该猪场有35头成年猪和103头仔猪或育肥猪。在3个月内,所有猪均死亡或被屠宰。该研究包括与农场代表的访谈以及生物和环境采样。通过实时PCR在生物(血液、血清)和环境(土壤、水、饲料、粪便)样本中检测到非洲猪瘟病毒(ASFV)基因组物质,从而确诊了ASF。ASFV阳性的生物样本证实了临床评估结果,且与已知病毒特征相符。大多数环境样本被检测为阳性。对农场生物安全的评估、访谈以及生物和环境样本的结果显示,违反和不遵守生物安全协议很可能导致了病毒的传入和农场内传播。本研究得出的信息为生物安全措施的实施提供了宝贵的见解,尤其是在地方病流行区。