Franks A L, Berg C J, Kane M A, Browne B B, Sikes R K, Elsea W R, Burton A H
Division of Reproductive Health, Centers for Disease Control, Atlanta, GA 30333.
N Engl J Med. 1989 Nov 9;321(19):1301-5. doi: 10.1056/NEJM198911093211905.
Since 1975 nearly 1 million persons have entered the United States from Southeast Asia, where infection with hepatitis B virus (HBV) is hyperendemic. To evaluate the prevalence and patterns of transmission of HBV infection among the children of refugees from Southeast Asia, we studied 196 refugee families with 257 children born in the United States. Of 31 children born in the United States to mothers with infectious disease, 17 (55 percent) had been infected with HBV. Of 226 children whose mothers did not have infectious disease, 15 had HBV infection--a prevalence of 6.6 percent (95 percent confidence interval, 4.1 to 10.7). The risk of infection was greatest (26 percent) among children living in households with children with infectious disease (relative risk, 5.5; confidence interval, 2.3 to 13.4). Exposure to fathers or other adults with infectious disease was not significantly associated with infection. Of children from households with no persons with infectious disease, 3.9 percent (confidence interval, 1.7 to 8.8) were infected. Nearly half (46 percent) the cases of HBV infection among the U.S.-born children of refugees were not attributable to perinatal transmission from a mother with infectious disease. We conclude that child-to-child transmission may be occurring within and between households. Current recommendations to immunize the newborns of mothers with infectious disease are not sufficient to protect all U.S.-born children of Southeast Asian refugees from HBV infection early in life, when the risk of chronic sequelae and premature death is highest. We recommend that the HBV vaccination policy be expanded to include all newborns of Southeast Asian immigrants.
自1975年以来,近100万人从乙型肝炎病毒(HBV)高度流行的东南亚进入美国。为评估东南亚难民儿童中HBV感染的流行情况和传播模式,我们研究了196个难民家庭,这些家庭中有257名在美国出生的儿童。在美国出生的31名母亲患有传染病的儿童中,17名(55%)感染了HBV。在226名母亲没有传染病的儿童中,15名感染了HBV,感染率为6.6%(95%置信区间为4.1%至10.7%)。在与患有传染病的儿童同住的家庭中,儿童感染风险最高(26%)(相对风险为5.5;置信区间为2.3至13.4)。接触患有传染病的父亲或其他成年人与感染没有显著关联。在没有传染病患者的家庭中,3.9%(置信区间为1.7%至8.8%)的儿童受到感染。在美国出生的难民儿童中,近一半(46%)的HBV感染病例并非源于患有传染病的母亲的围产期传播。我们得出结论,儿童之间的传播可能在家庭内部和家庭之间发生。目前针对患有传染病的母亲的新生儿进行免疫接种的建议不足以保护所有在美国出生的东南亚难民儿童在生命早期免受HBV感染,而此时慢性后遗症和过早死亡的风险最高。我们建议扩大HBV疫苗接种政策,将所有东南亚移民的新生儿纳入其中。