Obeidat Rana F
Faculty of Nursing, Zarqa University, Zarqa, Jordan.
Asia Pac J Oncol Nurs. 2015 Oct-Dec;2(4):257-263. doi: 10.4103/2347-5625.159351.
To use the critical social theory as a framework to analyze the oppression of Jordanian women with early stage breast cancer in the decision-making process for surgical treatment and suggest strategies to emancipate these women to make free choices. This is a discussion paper utilizing the critical social theory as a framework for analysis. The sexist and paternalistic ideology that characterizes Jordanian society in general and the medical establishment in particular as well as the biomedical ideology are some of the responsible ideologies for the fact that many Jordanian women with early stage breast cancer are denied the right to choose a surgical treatment according to their own preferences and values. The financial and political power of Jordanian medical organizations (e.g., Jordan Medical Council), the weakness of nursing administration in the healthcare system, and the hierarchical organization of Jordanian society, where men are first and women are second, support these oppressing ideologies. Knowledge is a strong tool of power. Jordanian nurses could empower women with early stage breast cancer by enhancing their knowledge regarding their health and the options available for surgical treatment. To successfully emancipate patients, education alone may not be enough; there is also a need for health care providers' support and unconditional acceptance of choice. To achieve the aim of emancipating women with breast cancer from the oppression inherent in the persistence of mastectomy, Jordanian nurses need to recognize that they should first gain greater power and authority in the healthcare system.
以批判社会理论为框架,分析约旦早期乳腺癌女性在手术治疗决策过程中所遭受的压迫,并提出解放这些女性以做出自由选择的策略。这是一篇以批判社会理论为分析框架的讨论文章。约旦社会普遍存在的性别歧视和家长式意识形态,尤其是医疗机构中的此类意识形态以及生物医学意识形态,是许多约旦早期乳腺癌女性被剥夺根据自身偏好和价值观选择手术治疗权利的部分责任意识形态。约旦医疗组织(如约旦医学委员会)的经济和政治权力、医疗保健系统中护理管理的薄弱以及约旦社会男性优先、女性其次的等级制度,都支持了这些压迫性意识形态。知识是一种强大的权力工具。约旦护士可以通过增强早期乳腺癌女性对自身健康及手术治疗可选方案的了解,来赋予她们权力。为了成功解放患者,仅靠教育可能不够;还需要医疗保健提供者的支持以及对选择的无条件接受。为了实现将乳腺癌女性从乳房切除术持续存在所固有的压迫中解放出来的目标,约旦护士需要认识到她们首先应在医疗保健系统中获得更大的权力和权威。